Travelin' Man deutsche Übersetzung
von Rick Nelson

WEITGEREISTER MANN

Ich bin ein weitgereister Mann
Und hielt mich an so vielen Orten auf,
Überall in der Welt.
Und in jedem Hafen gewann ich das Herz
Zumindest eines lieblichen Mädchens.

Ich hab' da eine hübsche Señorita,
Die auf mich wartet, da unten im alten Mexiko.
Und wenn du je in Alaska bist, mach halt
Und sieh nach meinem niedlichen kleinen Eskimo-Girl.

Oh, mein süßes Fräulein,
Dort in der Stadt Berlin,
Du erfüllst mein Herz mit Sehnsucht nach dir.
Und mein China-Püppchen dort im alten Hong Kong,
Es wartet auf meine Wiederkehr.


Hübscher Schatz in Polynesien, dort über dem Meer,
Ich erinnere mich noch an die Nacht,
Als wir spazierten im Sand von Waikiki,
Und ich dich, oh, so eng an mich drückte.

Oh, mein süßes Fräulein,
Dort in der Stadt Berlin,
Du erfüllst mein Herz mit Sehnsucht nach dir.
Und mein China-Püppchen dort im alten Hong Kong,
Es wartet auf meine Wiederkehr.

Hübscher Schatz in Polynesien, dort über dem Meer,
Ich erinnere mich noch an die Nacht,
Als wir spazierten im Sand von Waikiki,
Und ich dich, oh, so eng an mich drückte.

Oh, ich bin ein weitgereister Mann,
Ja, ich bin ein weitgereister Mann,
Ja, ich bin ein weitgereister Mann,
Oh weh, ich bin ein weitgereister Mann!