Thank God I’m a Man deutsche Übersetzung
von Richard O’Brien

Ein Mann soll beim Münzwurf wählen
Die Hosen anhaben und der Boss sein
Ein Mann soll das Leittier sein
Um seiner selbst Willen

Und Männer sollen die Herren
und Meister ihrer Schwestern sein
Ein Mann soll der Grund sein
aus dem ein Herz bricht

Ein Mann soll den Rasen mähen
Reifen wechseln, Abgenutztes flicken
Ein Mann soll nie damit warten
ein rostiges Gartentor zu ölen

Männer sollen die Schlüsselpositionen innehaben
nach den großen Traditionen unseres Landes
Ein Mann soll das Essen
auf den Tisch der Familie bringen


Also seid moralisch
Streitet Euch nicht
Offen und ehrlich ist am besten

Lass mich Dir sagen
dass Tugendhaftigkeit Dir nicht wehtut
oder Dich im Stich lässt
wenn Du Haare auf der Brust hast

Also denk immer daran, die Regeln zu befolgen
Stell Dich geschickt an
Und Sportskanonen verpfänden nie
das Werkzeug von anderen

Ein Mann soll sein Auto wachsen
Sicherungen flicken und hinter der Bar stehen
Ein Mann soll es mögen
dass seine Stirn nass vom Schweiß ist

Männer sollen die richtigen Gelegenheiten kennen
wo man sich eine Steuerhinterziehung gönnt
Ein Mann soll wissen
wie man seine Zündkerzen einstellt

Schwuchteln sind Maden
Gott sei Dank bin ich ein Mann