Shock Treatment deutsche Übersetzung
von Richard O’Brien

Ich bin kein Bekloppter, der sich selber näht
Ich war viel zu viele Jahre lang ein Zyniker
Doktor spielen kann gut für die Gesundheit sein
Ich hab solche Spielzeuge in Kliniken in Tanger gesehen

Aber wenn Du Dein Herz einem solchen Schlitzohr öffnest
Wird er sich alles nehmen, was Du hast
Wird er Dir einen Fluch hinterlassen, der noch lange bei Dir bleibt
Und Dich so durchrüttelt wie die Art, in der er davonschießt

Du brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung
Lässt Dich springen wie ein Starkstromkabel
Brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung

Also pass auf, Mister, damit Dir nicht die letzte Sicherung durchknallt
Für einen Anblick, der Dich verblüffen wird

Du bist geblendet von Romantik, Du bist geblendet von der Wissenschaft
Dein Zustand ist kritisch ernst
Aber erwarte keine Gnade von einer solchen Verbindung
Verdacht auf Traditionen, die so New Wave sind


Du brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung
Lässt Dich springen wie ein Starkstromkabel
Brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung

Also pass auf, Mister, damit Dir nicht die letzte Sicherung durchknallt
Für eine Schwester, die Dir ein Attest schreibt (-test schreibt, -test schreibt, -test schreibt)

Du brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung
Lässt Dich springen wie ein Starkstromkabel
Brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung

Also pass auf, Mister, damit Dir nicht die letzte Sicherung durchknallt
Für eine Schwester, die Dir ein Attest schreibt (-test schreibt, -test schreibt)

Du brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung
Lässt Dich springen wie ein Starkstromkabel
Brauchst ein bisschen
Uuuuh... Schockbehandlung

Also pass auf, Mister, damit Dir nicht die letzte Sicherung durchknallt
Für eine Schwester, die Dir ein Attest schreibt (-test schreibt, -test schreibt, -test schreibt)