Deine Nähe tut mir weh English translation
von Revolverheld

I know every one of your breaths
Nothing about you is foreign
There’s probably no one
Who knows your life better

Back in those hot summer days
We let ourselves drift from the dock
And we swore
To stay friends forever
Spit on it

What would have become of us
The kids from the far north
The best friends since I can remember

The years have passed
I’ve been lying to myself more and more
Because I never found the right words

Your presence hurts me
Because I see more in us than we both are
Your presence hurts me
Because I see more in both of us


Your presence hurts me, because I see more in us than we both are
Your presence hurts me

The summer of the 80s
I’ve never forgotten
We both experienced so much
And we meet for dinner on Fridays
You’re still the girl from back then
With freckles on your face
You talk about great adventures
And laugh a lot when you speak

Your presence hurts me, because I see more in us than we both are
Your presence hurts me, because I see more in both of us

Your presence hurts me, because I see more in us than we are
Your presence hurts me

What would have become of us
The kids from the far north
The best friends since I can remember

The years have passed
And I’ve been bending myself more and more
Because I never found the right words


Your presence hurts me
Because I see more in us than we both are
Your presence hurts me, because I see more in both of us

Your presence hurts me, because I see more in us than we both are
Your presence hurts me