La Vie Boheme B deutsche Übersetzung
von Rent Soundtrack

Wer ist gestorben?
Unser Akita
Evita

Ihr macht euch lustig, aber ich bin derjenige
der versucht Gutes zu tun
oder wollt ihr wirklich eine Nachbarschaft
in der jede Nacht Leute auf eure Treppe pinkeln?

Bohemia, Bohemia's
ein Trugschluss in eurem Kopf
hier ist es wie in Kalkutta
Bohemia ist tot

Meine Lieben,
wir versammeln uns hier um uns zu verabschieden
(Tag des Zorns, Tag der Zähren)
Hier liegt sie begraben
(Herr erbarme dich, lobpreise und heilige)
Niemand kannte ihren Wert
Die verstorbene große Tochter der Mutter Erde
In diesen Nächten wenn wir die Geburt feiern


In dieser kleinen Stadt Betlehem
Wir erheben unser Glass, du verwettest deinen Arsch auf
La vie bohème (das unkonventionell-künstlerische Leben)

La vie bohème
La vie bohème
La vie bohème
La vie bohème

Auf Tage der Inspiration, das Schuleschwänzen, etwas aus dem Nichts zu erschaffen
Die Notwendigkeit sich auszudrücken, zu kommunizieren
Darauf in die falsche Richtung zu gehen, geisteskrank zu werden, wahnsinnig zu werden

Auf das Lieben von Spannungen, keine Rente, auf mehr als eine Dimension
Auf das Verhungern für Aufmerksamkeit, das Hassen von Konventionen, das Hassen von Prahlerei
Ganz abgesehen davon, die lieben alten Eltern zu hassen.

Auf das mittägliche Fahrradfahren vorbei an Anzugträgern,
auf Früchte, auf keine Absolute
Auf Absolute, auf die Wahl, auf die Village Voice
auf alle Modeerscheinungen

Darauf einer von uns zu sein, ausnahmsweise
anstatt einer von denen
La vie bohème
La vie bohème

Hey Sie da, sie ist meine Schwester


So das sind fünf miso Suppen
vier Seetang Burger
drei Soja Burger
Zwei Tofu Hot dogs
Und eine Portion Nudeln mit fleischlosen Klößen?

Ew
Es schmeckt gleich
Wenn du die Augen schließt

Und dreizehn Mal Pomme Frites?
Ist das alles?
Wein und Bier?

Auf handgemachtes Bier, gebraut in örtlichen Brauereien
Auf Yoga, Joghurt, auf Reis und Bohnen und Käse
Auf Leder, auf Dildos auf Curry vindaloo
Auf huevos rancheros und Maya Angelou

Gefühl, Hingabe, auf das Verursachen einer Aufregung
Erschaffung, Urlaub, viel Masturbation

Mitgefühl, auf Mode, auf Leidenschaft wenn sie neu ist
auf Sontag, auf Sondheim auf alles, was verboten ist
Ginsberg, Dylan, Cunningham und Cage
Lenny Bruces, Langston Hughes, auf die Bühne
Auf Uta, auf Buddha, auf Pablo Neruda auch.

Warum sind Dorothy und Toto über den Regenbogen gegangen
um vor Tante Em zu fliehen
La vie bohème

Schwestern?
Wir stehen uns nah.

Brüder!

Bisexuelle, Trisexuelle, Homo sapiens
Krebserreger, Halluzinogen, Männer, Pee-Wee Herman
deutscher Wein,Terpentine, Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa, Carmina Burana

Auf Gleichgültigkeit, auf Entropie, auf Mitgefühl, Rausch
Vaclav Havel, die Sex Pistols, 8BC
Auf Schamlosigkeit, darauf nie das Spiel um Ruhm zu spielen
Auf Marihuana

Auf Sodomie, das ist etwas zwischen Gott und mir
Auf S&M
Kellner! Kellner! Kellner!
La vie bohème
Kellner!

Zu Ehren des Todes der Bohemia
wird nun sofort ein Improvisationstheater beginnen
gefolgt vom Abendessen
Maureen Johnson, gerade erst zurück von ihrem spektakulären einnächtigen Engagement
in einem Theater in der 11th Street
wird Stammesgesänge der Ureinwohner Amerikas vorführen, rückwärts
Durch ihren Vocoder, während sie sich selbst auf einem elektronische Cello begleitet
was sie niemals gelernt hat

Und Mark Cohen wird seinen neuen Dokumentarfilm präsentieren
über seine Unfähigkeit an hohen Feiertagen eine Erektion zu halten

Und Mimi Marquez wird, nur gekleidet in Luftpolsterfolie,
wird ihren berühmten Liegestuhl-Handschellen-Tanz aufführen
Zu den Klängen von Eistee, der gerade gerührt wird.

Und Roger wird versuchen ein bittersüßes, stimmungsvolles Lied zu schreiben,
das uns nicht an Musettas Waltz erinnert.

Angel Dumond Schunard wird die neueste Herbstkollektion aus Paris vorführen
während sie sich selbst auf einem 10 Galeonen fassenden Gurkenfass aus Plastik begleitet

Und Collins wird von seinen Heldentaten als Anarchist erzählen
einschließlich der Geschichte seiner erfolgreichen Neuprogrammierung
des virtuellen Realitäts-Equipments der Massachusetts Institute of Technology
damit es sich selbst zerstört wenn es sich auf der Welt verbreitet
Wirkliche Realität, stell dich an, bekämpfe AIDS

Entschuldigen Sie, habe ich irgendetwas falsch gemacht?
Ich wurde eingeladen und dann die ganze Nacht ignoriert

Ich hab es versucht, ich lüge nicht
niemand ist perfekt, ich habe Gepäck

Das Leben ist kurz, babe, die Zeit fliegt
ich suche nach Gepäck das mit meinem zusammenpasst

Ich sollte es dir sagen
Ich habe auch Gepäck
Ich sollte es dir sagen
Gepäck, Wein und Bier

AZT Pause
Du?
Ich, du?
Mimi