La Lettre deutsche Übersetzung
von Renan Luce

Ich habe einen Brief bekommen
Vor einem Monat vielleicht
Er kam versehentlich bei mir an
Durch die Ungeschicklichkeit des Postboten
Besprüht mit Parfüm
Mit einem karminroten Lippenstiftabdruck
Ich hätte diesen Brief
Vielleicht nicht öffnen sollen

Aber ich bin ein Mann
Der diese Art von Spiel liebt
...möchte gerne, dass sie mich
Alphonse oder Fred nennt, ganz wie sie will
- payapapa papayapa
Ganz wie sie will
- payapapa papayapa


Hübsche Gänseblümchen
Auf der Spitze ihrer "i"s
Handschriftliche Kurven
Wie in den Klöstern
Einige Rechtschreibfehler
Eine leichte Legasthenie
Und als Unterschrift:
"Deine kleine sexy Blondine"

Und ich bin ein Mann
Der diese Art von Spiel liebt
...mag keine Nonnen
Und ich habe mich in sie verliebt
- payapapa papayapa
Verliebt
- payapapa papayapa

Sie schreibt, dass sie am Sonntag
Auf der Klippe stehen wird
Wo ich sie an den Hüften gepackt habe
Und für den Fall
Dass ich die Taktlosigkeit besäße
Nicht zu meinem Liebesspiel zu stehen
Wird sie den Aufprall
30 Meter tiefer wählen


Und ich bin ein Mann
Der diese Art von Herausforderung liebt
...will nicht, dass sie sich umbringt
Denn ich habe mich in sie verliebt
- payapapa papayapa
Verliebt
- payapapa papayapa

Dank des Poststempels
Aus einer Stadt am Ärmelkanal
War ich am Sonntagmorgen
Auf vorderstem Posten
Der Ort war verlassen
Geduld ist gefragt
Selbstmordgefährdete Blondinen
Gibt es nicht zu Hunderten

Und ich bin ein Mann
Der diese Art von Herausforderung liebt
...will Newton besiegen
Denn ich habe mich in sie verliebt
- payapapa papayapa
Verliebt
- payapapa papayapa

Sie hing über dem Ärmelkanal
Als ich sie erkannte
Ich packte sie am Ärmel
Meine kleine Unbedarfte
Die nicht so sehr eine war
Nach dem Profil zu urteilen
Das ein kleiner Bewohner
Ihr unter dem Bauchnabel machte

Und ich bin ein Mann
Der diese Art von Herausforderung liebt
...möchte gerne, dass er mich
Papa nennt - wenn er es will
- payapapa papayapa
Wenn er es will
- payapapa papayapa

Und ich bin ein Mann
Der diese Art von Herausforderung liebt
...möchte gerne, dass er mich
Papa nennt - wenn er es will
- payapapa papayapa
Wenn er es will
- payapapa papayapa

Payapapayapapa
Payapapapapa payapapayapapa
Payapapa papayapa
- payapapa papayapa
Payapapa papayapa
- payapapa papayapa