Life Is Funny deutsche Übersetzung
von Ren

Oh, oh, oh
Das Leben ist manchmal komisch
Oh, oh, oh
Das Leben ist manchmal lustig

Das Leben ist manchmal komisch
Was für ein Mensch bist du?
Der Typ, der Dinge in Frage stellt
Oder der Typ, dem es egal ist, ob du es tust
Bist du der Typ, der sich über ein geteiltes Molekül aufregt?
Spaltest ein Atom in einem Bruchteil, sprengst einen Atomzünder

Bist du auf der Suche nach der Wahrheit?
Oder sind deine Hände auf deinen Augen?
Nimm ein Papier in die Hand, diskutiere nicht mit dem, was drin ist
Bist du glücklich mit dem Leben?
Wirst du an dem Tag, an dem du stirbst,
Tränen voller Angst haben oder mit einem Lächeln sterben?


Ich nehme ein Papier und schreibe ein Muster auf
ein kompliziertes lyrisches Silbenmuster
Und wenn es Lücken gibt, fülle ich die Lücke aus
Fokus
Ich spalte ein Atom
Ich bringe es zurück in die Worte, die ich angreife
Es knackt, entpackt die Weisheit des Rappens
Ich renne, ich überhole, ich bringe die Fähigkeit wie Lotus

Versteckter Drache, Tiger
Stil, in deinem Geist ist die Welt weiter
Wenn du nach innen schaust
kann dich die Einsicht leiten
Webe ein Netz der Weisheit wie eine Spinne
Nimm das Unsichtbare wahr
Hadronenbeschleuniger ¹


Das Leben ist lustig
Das Leben ist sonderbar
Das Leben ist witzig
Das Leben ist seltsam
Das Leben ist merkwürdig
Das Leben ist komisch
Das Leben ist lustig
Das Leben ist sonderbar
Das Leben ist witzig
Das Leben ist seltsam
Das Leben ist merkwürdig
Das Leben ist komisch
Das Leben ist witzig
Das Leben ist komisch

Das Leben ist manchmal lustig, es ist, als ob ich dich anschaue
und mich frage, was ich tun würde, wenn ich in deinen Schuhen stecken würde
Wenn ich mit einem anderen Geist, einer anderen Zeit, einer anderen Sichtweise geboren wäre,
würde ich mich dann genauso verhalten?
Und haben wir überhaupt eine Wahl?
Bin ich das Nebenprodukt meiner Umgebung?
Ich kaufe Produkte für meinen Bedarf
Ein Trottel
Ich weiß das
Denn ich bin auch ein Trottel
Du bist ein Trottel, ich bin ein Trottel
Scheiß drauf, was wirst du tun?
Mit diesem Körper, der dir gegeben wurde?
Dein Leben, lebst du es?
Hast du Sicht oder keine Vision
Bist du müde von dem Spiel
Passiv oder Entscheidung
Folgen oder Ehrgeiz
Chirurgischer Einschnitt
In der Mitte des Gehirns

Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Ich knalle wie Kurt Cobain
Erreiche das Nirvana auf einer spiralförmigen Ebene
In der Membran verrückt, als wäre ich Cypress Hill
Tre-flippin als wäre ich Tony, weil ich den Skill habe

Das Leben ist lustig
Das Leben ist sonderbar
Das Leben ist witzig
Das Leben ist seltsam
Das Leben ist merkwürdig
Das Leben ist komisch
Das Leben ist lustig
Das Leben ist sonderbar
Das Leben ist witzig
Das Leben ist seltsam
Das Leben ist merkwürdig
Das Leben ist komisch
Das Leben ist witzig
Das Leben ist komisch

Unter Quarantäne in meinem Zimmer
Wir leben in sehr seltsamen Zeiten
Nehme mein Papier, dann nehme ich meinen Stift
und ich werde nicht aufhören, bis ich

Oben auf dem Thron, an der Spitze dieses Hügels
Oben auf dem Thron, ganz oben auf dem Hügel
Oben auf dem Beat, oben auf diesem Vibe
An der Spitze des Beckens, auf dem Höhepunkt der Wellen
"Top of the Pops"², an der Spitze des Mixes
Spitze der Schlinge auf die der Kick folgt
Spitzenreiter im Spiel, ich bleibe, um meinen Schmerz zu beherrschen
Mit den Silben, die wild ausgespuckt werden
Tick und das Tock und das Tick und das Tock der Uhr, sie tickt, sie tickt sehr viel
Ich verabreichte einen Schock wie eine Insulinspritze
Und ich bin zurück auf dem Block und greife sie heftig an
Und ich nehme einen Schlag mit einem Stein in einer Socke
Und ich schwinge ihn, bringe ihn, schleudere ihn und schlage
Die Zähne direkt aus deinem Mund, Schlampe

Ich bin zurück auf der Straße, zurück am Steuer
Zurück in mir selbst, zurück im Gefühl
Zurück im Spiel, zurück in meiner Spur
Zurück im selben alten Batmobil
Zurück im Fluss, zurück am Platz
Zurück im Gebäude, hau den Bass
Zurück im Nektar, zurück im Honig
Das Leben ist lustig, das Leben ist komisch, das Leben ist witzig