Jenny's Tale deutsche Übersetzung
von Ren

Es war eine ruhige, dunkle Nacht auf einer leeren Straße
Irgendwo in London City
Jenny ging allein, sie schleppte ihre Füße
Sie war auf dem Weg nach Hause, um zu schlafen
Nun, sie kannte diese Stadt, sie kannte diesen Boden
Weil sie ihn ungefähr tausendmal zuvor gegangen war
Sie wollte entkommen, kann man es ihr verdenken?

Nun, in derselben Nacht, an einem anderen Ort
Ging ein verhüllter junger Jugendlicher namens James
Er war 14 Jahre alt und außer sich
Er hatte mit den Jungs Ganja geraucht

James wuchs als Kind der Straße auf
Seine Kumpel nannten ihn Screech, er war flink auf den Beinen
Er war ein Lügner, ein Dieb im Alter von vierzehn Jahren
Der Teufel hatte es auf seine Seele abgesehen

Als Jenny allein nach Hause ging, hatte sie Angst
Normalerweise war alles in Ordnung
Aber es war, als ob etwas in der Luft lag
Eine göttliche Intervention, die ihr sagte, sie solle sich in Acht nehmen?


Oder vielleicht war es Intuition, die sie beunruhigte und so ängstlich machte?
Sirenen ertönten in der Ferne im Takt von Jennys Schritten
Eine Symphonie der Nacht, die Verbrechen auf Londons Straßen widerhallt
Jenny biegt um eine Ecke, ihre Augen treffen sich
Unser armes Mädchen Jenny und ein Junge namens Screech

Gib mir all dein Geld, Schlampe, gib es mir
Wenn du kooperierst, bist du bald frei
Ich will deine Tasche, dein Handy
Sieh mich verdammt noch mal nicht an

Ich meine es ernst, Schlampe, hörst du mir zu?
Jenny erstarrte, statuenhaft, eine frauengeformte Stalagmitin
Angst wie flüssiger Stickstoff in der dunklen Nacht
Sie versuchte, die Kraft zu finden, sich zu bewegen
Aber blieb wie eine Statue in High Heels stehen

Was zum Teufel machst du da? Spielst du Spiele mit mir?
Ich schwöre bei Gott, ich schneide dir die Wangen auf
Denkst du, ich meine es nicht ernst, Mädchen? Du kennst mich nicht
Das Letzte, was du siehst, wird ein Junge namens...

Screech griff nach der Scheide der Klinge mit den Zähnen
Die durch Stahl beißen und Beton schneiden konnte
Und er schwang besessen, mit dem Teufel in seiner Brust
Und die Statue wurde in einem Atemzug zu Butter


Es war eine ruhige, dunkle Nacht auf einer leeren Straße
Irgendwo in London City
Jenny lag still auf dem kalten Beton
Sie hat einen Platz zum Schlafen gefunden
Nun, sie kannte diese Stadt, sie kannte diesen Boden
Weil sie ihn ungefähr tausendmal zuvor gegangen war
Ich schätze, sie ist entkommen, es ist so eine Schande