Which to Bury, Us or the Hatchet? deutsche Übersetzung
von Relient K

Ich denke, du weiß, was ich sagen will;
Mich regt es so auf, dass
Die Erinnerungen, die du auswählst.. -
Du behältst die schlechten, aber die guten vergisst du einfach.

Und obwohl ich wütend bin, kann ich immer noch sagen,
Dass ich weiß, dass mein Herz an dem Tag brechen wird,
An dem du dich befreist und wegfährst.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.

Und die ganze Zeit über dachte ich nie,
Dass alles, was wir hatten, umsonst sein würde.

Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht.
Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht,
Denn du hast es zu weit getrieben.


Triff deine Entscheidung und wage es nicht, zweimal darüber nachzudenken.
Hör auf deine Instinkte zusammen mit ein paar schlechten Tipps.
Das hier ist überhaupt nicht so ausgegangen, wie ich dachte, dass es würde;
Du gibst mir die Schuld, aber einiges hiervon ist immer noch dein Fehler!

Ich versuchte, dich zu bewegen, aber du würdest dich einfach nicht rühren,
Ich versuchte, deine Hand zu halten, aber du würdest mir eher alles nachtragen.
Ich denke, du weißt was ich sagen will;
Du sagtest "Auf Wiedersehen!" und ich will einfach nicht, dass du es bereust.

Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht.
Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht.


Und die Weisheit zieht immer
Diese schwarzen Augen und diese Blutergüsse
Dem Herzschmerz, von dem sie sagen,
Dass er nie komplett weggeht, vor.
(Ich kann einfach nicht glauben, dass das passiert ist und wir das einer Tages kommen sehen werden.)
Und die Weisheit zieht immer
Diese schwarzen Augen und diese Blutergüsse
Dem Herzschmerz, von dem sie sagen,
Dass er nie komplett weggeht, vor.

Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht.
Nein, ich hasse dich nicht!
Will dich nicht bekämpfen.
Du weißt, ich werde dich immer lieben,
Aber gerade jetzt mag ich dich einfach nicht,
Denn du hast es zu weit getrieben. (Zu weit!)

Was ist mit uns passiert?
Ich hörte, es bin ich, dem wir die Schuld geben sollen.
Was ist mit uns passiert?
Warum hast du mich nicht davon abgehalten, so zu werden?
Und wisse, dass ich dich nicht hasse.
Und wisse, dass ich dich nicht bekämpfe will.
Und wisse, dass ich dich immer lieben werde.
Aber jetzt gerade tue ich das nicht...