Close as Strangers deutsche Übersetzung
von Rebelmatic

Sechs Wochen sind vergangen seit ich weg bin
Und nun sagst du, dass sich alles geändert hat
Und ich habe Angst, dass ich dich verlieren könnte
Und jede Nacht, die wir alleine verbringen
Bringt es mich fast um, wenn ich daran denke, dass du auf dich allein gestellt bist
Und ich wünschte, ich wäre zurück Zuhause an deiner Seite

Ach, jeden Tag
Fühlt es sich an, als wärst du ein Stück weiter weg
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Verschwenden wir unsere Zeit
Während wir über eine schlechte Verbindung reden?
Ich sage dir, ich habe dein Gesicht seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
Ich fühle mich, als wären wir uns so nah wie Fremde
Ich werde nicht aufgeben
Auch wenn es noch so weh tut
Jede Nacht verliere ich dich in tausend Gesichtern
Nun fühlt es sich an, als wären wir uns so nah wie Fremde



Nächtliche Anrufe und noch eine SMS
Besser wird’s wohl nicht mehr mit uns, oder?
Noch eine Zeitzone, die mich von dir trennt
Lebe meine Träume im künstlichen Licht
Während uns die Zeit davonläuft
Aber du weißt ja, dass ich immer auf dich warten werde

Ach, jeden Tag
Fühlt es sich an, als wärst du ein Stück weiter weg
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Verschwenden wir unsere Zeit
Während wir über eine schlechte Verbindung reden?
Ich sage dir, ich habe dein Gesicht seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
Ich fühle mich, als wären wir uns so nah wie Fremde
Ich werde nicht aufgeben
Auch wenn es noch so weh tut
Jede Nacht verliere ich dich in tausend Gesichtern
Nun fühlt es sich an, als wären wir uns so nah wie Fremde

Am Telefon
Höre ich heraus, dass du den nächsten Schritt machen willst
Durch die Tränen
Höre ich heraus, dass ich niemals hätte gehen sollen
Jeden Tag fällt es mir schwerer von dir weg zu sein
Also sag mir...

Verschwenden wir unsere Zeit
Während wir über eine schlechte Verbindung reden?
Ich sage dir, ich habe dein Gesicht seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
Ich fühle mich, als wären wir uns so nah wie Fremde

Verschwenden wir unsere Zeit
Während wir über eine schlechte Verbindung reden?
Ich sage dir, ich habe dein Gesicht seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
Ich fühle mich, als wären wir uns so nah wie Fremde
Ich werde nicht aufgeben
Auch wenn es noch so weh tut
Jede Nacht verliere ich dich in tausend Gesichtern
Nun fühlt es sich an, als wären wir uns so nah wie Fremde

Sechs Monate sind vergangen seit ich wegging
Und ich weiß, dass sich alles geändert hat
Aber morgen werde ich zu dir zurückkommen