The Dividing Line deutsche Übersetzung
von Ray Wilson

Es gab immer eine Trennlinie
Aber du suchtest du suchstet dir aus sie nicht zu sehen
Und jetzt wunderst du dich warum du fällst
Sie schneidet durch das Herz von jeder Stadt
Wenn du auf das Dach des höchsten Gebäudes kletterst
Kannst du sehen wo sie fällt weil das Strassenlicht ausgeht
Die Farben ändern sich
Du hörst eine Stimme in dir Nicht die Wörter die du hören wolltest
Nicht die Dinge die du sehen wolltest hey hey hey hey
in der Bequemlichkeit und Sicherheit deines eigenen Hauses
Erinnere dich an jene draußen in der Kälte
Und im Wind und Regen
und nimm einen kleinen Lichtstrahl in deine Hand
Und Wandel es in einen Strahl der die Dunkelheit der Nacht durchbohrt.

Es gab immer eine Trennlinie
Doch du suchtest suchtest dir aus sie nicht zu sehen
Manchmal glauben wir dass wenn wir unsere Augen schließen das der Regen sie wegspült
Darum stolpern und fallen wir
Nicht die Wörter die du hören wolltest
Nicht die Dinge die du sehen wolltest hey hey hey hey


Wenn alles was dir wichtig ist
Sich nun aus deinem Leben verblasst hat
Der letzte kalte Sonnenstrahl langsam verschwindet
Um die Ecke des Gebäudes
Und dich alleine lässt
Wenn Dunkelheit die Stadt ummantelt und die Straßen Leise werden
Zu was wirst du werden