Always Be a Child deutsche Übersetzung
von Ray Boltz

Ich war da, als du den Atem des Lebens nahmst
und ich konnte deine Stimme hören,
als du zum ersten mal weintest.
Und obwohl du mich nicht sehen konntest,
war ich sehr nah.
Und da gibt es jetzt etwas,
von dem ich möchte, dass du es hörst:

Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein
und wenn du etwas Liebe brauchst,
sind meine Arme weit geöffnet.
Und auch wenn du älter wirst,
hoffe ich, dass du begreifst,
Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein.


Und ich war da, als du das erste Mal betetest
und ich hörte all die Vesprechen, die du gabst
und als du vor mir [zu Boden] fielst,
weintest "Vater, ich habe gesündigt."
Ich half dir auf
und hielt dich wieder nah [bei mir].

Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein
und wenn du etwas Liebe brauchst,
sind meine Arme weit geöffnet.
Und auch wenn du älter wirst,
hoffe ich, dass du begreifst,
Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein.

und wenn du etwas Liebe brauchst,
sind meine Arme weit geöffnet.
Und auch wenn du älter wirst,
hoffe ich, dass du begreifst,
Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein.

Du wirst immer ein Kind in meinen Augen sein.