NO ME SORPRENDE deutsche Übersetzung
von Rauw Alejandro

Der Rvssianer

Baby, ja, ich habe keine Zeit mehr.
Warum interessierst du dich für mich?
Heute Abend singe ich in alle vier Winde,
dass der nächste Drink für dich ist.

Die Sterne leiten mich, wohin ich auch gehe.
Der Mond hat schon alles gesehen, was ich erlitten habe.
Und sagte mir, ich solle nicht aufhören.
Weniger für dich, ja, ja, ja.
Aber mehr für mich.

Entspann dich, alles ist gut.
Lass uns eine Zigarette anzünden.

Mit der Zeit.
Man vergisst, wie sehr es wehtut.
Dieses Gefühl.
Entspann dich, der Sommer wird kommen.


Nach dem Winter.
Es überrascht mich nicht, es überrascht mich nicht.
Ich habe das schon durchgemacht, ja, ja, ja.
Ich werde damit klarkommen, oh-oh-oh.

Dichter Rauch.
Ich sehe deine Küsse verschwinden.
Alle Geschichten haben ein Ende.
Und es tut mir leid, es war damals wunderschön.
Ich werde mich an diese guten Nächte erinnern.

Ich segelte mit deinem Körper wie ein Pirat über den Ozean.
Sie brauchte keine Lotion, wenn sie leicht eindrang.
Sie biss ins Kissen, und ich ließ nicht los.
Ein Tag war alles, jetzt ist es nichts (ja).
Es gibt nichts. Links, oh-oh, oh-oh

Ich bin diesmal niemandes Ratenkauf, Baby.
Ich warte nicht, nach so vielen Pausen ist es schwer weiterzumachen.
Wie kannst du von vorne anfangen?
Wenn das Herz mit so vielen Narben nicht mehr dasselbe ist.

Baby, ja, mir ist die Zeit davongelaufen.
Warum sorgst du dich um mich?
Heute Nacht werde ich in alle Winde singen,
dass der nächste Drink für dich ist.


Die Sterne leiten mich, wohin ich auch gehe.
Der Mond hat schon alles gesehen, was ich erlitten habe.
Und sagte mir, ich solle nicht aufhören.
Weniger für dich, ja, ja, ja.
Aber mehr für mich.

Mit der Zeit.
Man vergisst, wie sehr es wehtut.
Dieses Gefühl.
Keine Sorge, der Sommer wird kommen.

Nach dem Winter.
Es überrascht mich nicht, es überrascht mich nicht.
Ich habe das schon durchgemacht, ja, ja, ja.
Ich werde damit klarkommen, oh-oh-oh.