Only Worse deutsche Übersetzung
von Randy Travis

Ich kam jetzt vorbei, weil ich einen Freund brauche.
Und ein kleines bisschen Trost
Ich hänge an einer Faser vom unteren Ende meines Seils
Wenn du es wirklich wissen willst
werde ich bestmöglich meine Situation erklären
Vielleicht kann ich die Worte finden
Wenn mir nicht zuerst die Tränen kommen.

Es ist wie ein Sturz vom Himmel.
Wenn du eine Meile hoch bist
und dein Fallschirm sich nicht öffnet.
Wie wenn du dich unten an den Boden klammerst
und der Boden herausfällt
Der einzige Weg, den ich kenne, um zu sagen, wie sehr ihr Verlassen′ schmerzt
Es ist wie Liebeskummer, nur schlimmer
Nur schlimmer.


Es war nicht meine erste Begegnung mit der Liebe
Aber diese war die tiefste
Ja, ich war traurig, aber dieses Mal ist es eher schwarz
Ich schwor, ich würde nie wieder verletzt werden
Aber hier bin ich zerbrochen
Als der Schmerz mein Herz brach, war das nur der Anfang.

Es ist wie ein Sturz vom Himmel
Wenn du eine Meile hoch bist
Und dein Fallschirm sich nicht öffnet
Wie wenn du dich unten an den Boden klammerst
und der Boden herausfällt
Der einzige Weg, den ich kenne, um zu sagen, wie sehr ihr Verlassen schmerzt
Es ist wie Liebeskummer, nur schlimmer
Nur schlimmer.

Es ist wie aufgeschnitten zu werden
Wie auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
Wie im Ozean zu ertrinken
Wissend, dass keine Hilfe unterwegs ist.


Es ist wie vom Himmel zu fallen
Wenn du in einer Meile hoch bist
und dein Fallschirm sich nicht öffnet.
Wie wenn du dich unten an den Boden klammerst
und der Boden herausfällt
Der einzige Weg, den ich kenne, um zu sagen, wie sehr ihr Verlassen′ schmerzt
Es ist wie Liebeskummer, nur schlimmer
Nur schlimmer...

blue -> traurig
southern end -> unteres Ende (Süden ist unten)
heartache -> Liebeskummer (Herzschmerz)