The Rains of Castamere deutsche Übersetzung
von Ramin Djawadi

Und wer bist du, sagte der stolze Lord,
Dass ich mich so tief verbeugen muss?
Nur ein Mantel von anderer Art,
Das ist die ganze Wahrheit, die ich kenne.
In einem goldenen oder roten Mantel,
Hat ein Löwe immer noch Klauen,
Und meine sind lang und scharf, mein Lord,
Genau so lang und scharf wie deine.
Und so sagte er, und so sagte er,
der Herr von Castamaer,
Aber nun tropft der Regen auf seine Halle,
Mit niemandem dort, der ihn hören kann.
Ja, nun tropft der Regen auf seine Halle,
Und keine Seele hört es.


Und wo bist du, sagte der stolze Lord,
Dass ich mich so tief verbeugen muss?
Nur ein Mantel von anderer Art,
Das ist die ganze Wahrheit, die ich kenne.
In einem goldenen oder roten Mantel,
Hat ein Löwe immer noch Klauen,
Und meine sind lang und scharf, mein Lord,
So lang und scharf wie deine.
Und so sagte er, und so sagte er,
Der Herr von Castamaer,
Aber nun tropft der Regen auf seine Halle,
Mit niemandem dort, der ihn hören kann,
Ja, nun tropft der Regen auf seine Halle,
Und keine Seele hört es.