When I B on tha Mic deutsche Übersetzung
von Rakim

CHORUS:
Hardcore, echt derbe Niggaz
Ich bin weltweit bekannt
Wenn ich am Mikro bin

WDH. (2x)

Wenn ich am Mikro bin

WDH.

Also begrüßt alle den Ehrenwerten


Das geht an meine echt derben Niggaz
Die Schwergewicht-Kämpfer
Geldbeschaffer, 50 Wege, um an viel Kohle zu kommen
Meine Niggaz, die an diesen Ort kommen
Um die Mädchen abzuchecken
Es sind echte Gangster und Jungs mit Zigarren hier
Wenn der Club heruntergekommen ist, ist er angenehm
Harte Jungs trinken Cognac und Sekt
An meine Kollegen, die für sorgen, dass es brandheiß bleibt
An gefährlichen Straßenecken, sie fordern ihr Gebiet ein
Wo das Ziel ist, einer der ranghohen Soldaten zu sein
Waffenbesitzer zu sein, einer der ganz Großen
Bekomm' Respekt in der Gegend, hohe Glaubwürdigkeit
Ich hau es weg wie ein Holzfäller, Baby, extra hart
Ich bring's die ganze Nacht lang, der Sex-Marathon
Hör nicht auf, wir mögen es mit Licht an
Du musst keine 20.000 Dollars rauswerfen,
Um die Kleine näher kennen zu lernen
Um ihr die Stadt zu zeigen, ihr Herz zu stehlen;
Kein Geld verschwendet..

-CHORUS-


Wie wär's mit etwas Hardcore
Ja, wir mögen das harte Zeug, keine Frage
Bräute auf der Tanzfläche, an jeder Wand
Und noch mehr an den Türen
Typen geben an, bei ihnen zu landen
Denn das genau hier ist für Euch alle
Rakim und DJ Premier, ich hab' was du brauchst, Kumpel
Du gehst dir einen Auftritt angucken, rauchst Gras
Und DJs spielen Hits mit harten Basskicks
Und dann zeigen sie Tricks wie bei "Matrix"
Lassen die Platte fliegen
Man kann's nicht mit bloßem Auge verfolgen
Also spür' nur die Vibration, denn deine Ohren lügen nie
Heutzutage benutzen DJs Unmengen an visuellen Tricks
Turntables hinter dem Rücken, halten's an und scratchen
Ein Klassiker, dieser Junge ist ein Meister seiner Zunft
Die Hände sind verdammt schnell, als ob er mit Magie mixt
Er dreht es vor und zurück und hält es an
Und er weiß immer, wo es gerade ist
Da ist es!

-CHORUS-

An meine besten Leute mit den mörderischen Mysterien
Ich bringe neue Songs für die Straßen raus
Und sie kritisieren mich wochenlang
Sie sagen: "Wie konnte Rakim nach ganz oben kommen?"
Ich hol' die Knarre raus und benutze meine Redetechnik
Es ist gefährlich, setz' dich still hin und erkläre den Kids
Was für ein Teil des Geschäfts das ist, und fremde Sprachen
Sie hören Rakim's Songs in verschiedenen Kontinenten
Setzen meinen textlichen Inhalten ein Denkmal
In Ghetto-Klamotten, ich hab ein Tuch um wie ein Pharao
Gedanken auf der Reise, setze Trends wie bei Kleidung
Meine Moden halten ein Leben lang an
Denn ich kann die Zukunft sehen
Wenn der Gott Reime verfasst
Sie sind sauer, denn ich hab' geschafft, so lange zu herrschen
Ihre Chance, Geld zu bekommen, kam und ging vorbei
Dies ist nur für meine Zuhörer nachts an den Straßenecken
Und meine Schwestern, die es wirklich verstehen
Wenn ich am Mikro bin

-CHORUS-