Sound of da Police deutsche Übersetzung
von KRS‐One

CHORUS:
(Woop Woop)
Das ist der Klang der Polizei
(Woop Woop)
Das ist der Klang des Biests


Tritt zurück, du hast genug geredet
Du kannst nicht dort stehen, wo ich stehe
Du kannst nicht dort gehen, wo ich gehe
Pass besser auf, wir haben New York im Griff
Kommt ein Polizist, jagen wir ihn aus dem Park
Eins weiß ich ganz bestimmt:
Ihr mögt nicht, wie ich handle
Ihr behauptet, ich verkaufe Crack
Aber ihr macht das doch
Ich würde lieber "Bis dann!" sagen
Denn ich werde niemals wie du sein
Bist ein Officer der Polizei? Du krasser Aufseher!
Du Angeber, willst Anerkennung bekommen, ein Heiland sein
Zeig' erst mal Respekt, ändere dein Verhalten
Ändere deinen Standpunkt, ändere deinen Plan
Es gibt niemals Gerechtigkeit auf gestohlenem Land
Bist du wirklich für Frieden und Gleichheit?
Oder willst du mir folgen, wenn ich mit dem Auto fahre
Deine Gesetze sind minimal
Denn du würdest nicht dran denken,
Die echten Verbrecher zu verfolgen
Das muss aufhören
Denn wir werden überreagieren beim Klang der Polizei

-CHORUS-


Hier kommt ein bisschen Wahrheit
Öffne deine Augen
Während du den "Boom Bap" checkst, pass mal auf
Nimm das Wort "Aufseher" wie ein Sample
Sag es schnell hintereinander, zum Beispiel mit Kollegen
Aufseher, Aufseher, Aufseher, Aufseher
Officer, Officer, Officer, Officer!
Genau, Officer kommt von Aufseher
Du brauchst etwas Klarheit?
Achte auf die Gemeinsamkeiten
Der Aufseher fuhr in der Plantage herum
Der Officer patroulliert in ganz USA
Der Aufseher konnte dich einfach von der Arbeit wegholen
Ein Officer hält dich an, nur weil er Irgendwas nachgeht
Der Aufseher hatte das Recht, dich zu schikanieren
Und hast du dich gewehrt, hatte er das Recht zu töten
Der Officer hat das Recht, dich zu verhaften
Und wenn du dich wehrst, schiesst er dir 'n Loch in die Brust
Beide reiten Pferde
Nach 400 Jahren bleibt mir keine Wahl
Polizisten haben 'ne kleine Pistole
Wenn ich also draußen rumlaufe,
Laufe ich mit 'ner Größeren herum
(Woop Woop) Ich höre es jeden Tag
Nur damit sie Blaulicht anmachen und losfahren können

-CHORUS-

Check die Botschaft in 'nem krassen Stil
Die echten Verbrecher sind die Polizisten
Du schaust nur auf Zivilpolizei und die eine Polizeistation
Aber bloß ein Schwarzer, schon wollen sie kontrollieren
Sie kontrollieren mein Auto, weil's glänzt wie die Sonne
Sie sind nur eifersüchtig oder ärgern sich
Weil sie sich kein's leisten können
Schwarze sind bis heute noch Sklaven
Aber ein schwarzer Polizist sieht es anders
Er will seinen Lohn, er will ihn
Also nimmt er sich ein Abzeichen und tötet Leute dafür
Mein Opa hatte mit der Polizei zu tun
Mein Ur-Opa hatte mit der Polizei zu tun
Mein Ur-Ur-Opa hatte mit der Polizei zu tun
Und mein Ur-, Ur-, Ur-, Ur-...
Wann wird es aufhören?

-CHORUS-