Mean Girls deutsche Übersetzung
von Rachel Crow

Bist du jemals zum Mittag gegangen ohne dass jemand bei dir war
und der Moment wo du ankamst, verließen sie den Tisch
Ruft mich alles, aber mein Name
Muss ich dich daran erinnern, lautet Rachel
Wie würdest du dich fühlen, wenn du weinend nach Hause läufst
Du dich in dein Zimmer einschließt, und nicht willst das dich jemand sieht.
Während alle Spaß draußen haben, und du dir selbst sagst

Ich werde es nie wieder zulassen,
Ich will mich nicht mehr so fühlen
Ich kann nicht glauben, dass ich es so weit kommen lassen habe,
Nein, nein, es ist nicht okay
Was wisst ihr schon über mich?
Willst du wissen, was ich denke?
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Ich entferne euch genau so wie ich meine locken raus kämme
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Du bist nicht mehr länger in meiner Welt.
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Ich entferne euch genau so wie ich meine locken raus kämme


Wie würdest du dich fühlen, jedes Mal wenn du in die Schule gehst
Und jemand schaut dich an und du siehst dass er mit seinen Augen loser sagt.
All diese Mädchen tragen Rosa Sachen
Ich denke, ich habe nicht das Memo gelesen
Denn sie lachen über mein blaues Shirt
Ich hoffe nun du fühlst dich gut wenn du andere fertig machst,
du bist für mich ein völlig Fremder
Es ist nämlich einfach wenn du nicht an meiner Seite stehst.

Ich werde es nie wieder zulassen,
Ich will mich nicht mehr so fühlen
Ich kann nicht glauben, dass ich es so weit kommen lassen habe,
Nein, nein, es ist nicht okay
Was wisst ihr schon über mich?
Willst du wissen, was ich denke?
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Ich entferne euch genau so wie ich meine locken raus kämme
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Du bist nicht mehr länger in meiner Welt.

Was glaubst du wer du bist,
Großmaul, Cafeteria oder ein Sternchen
Vielleicht war jemand grausam zu dir
Glaubst du dass es das ist was du tun solltest
Eines Tages könnte es sein das ich dich mag
Wenn du einen Freund brauchst, aber du nicht mehr cool bist
Wenn alle flüchten, wenn du in den Raum kommst
Ich hoffe nur, sie vergebe dir


Ich werde es nie wieder zulassen,
Ich will mich nicht mehr so fühlen
Ich kann nicht glauben, dass ich es so weit kommen lassen habe,
Nein, nein, es ist nicht okay
Was wisst ihr schon über mich?
Willst du wissen, was ich denke?
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Ich entferne euch genau so wie ich meine locken raus kämme
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Du bist nicht mehr länger in meiner Welt.
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Ich entferne euch genau so wie ich meine locken raus kämme
Gemeine Mädchen, Gemeine Mädchen
Du bist nicht mehr länger in meiner Welt.