Sumer deutsche Übersetzung
von QNTAL

Als der Sommer wiederkam,
und die Blumen aus dem Gras
schön und lieblich sprossen,
wo all die Vögel sangen.

Bei der Wiese stand ein Baum,
da beglückte mich ein Traum –
ich ging zum Brunnen hin,
hinaus aus der Sonne.

Da erschien es mir sogleich,
dass alle Welt mir war zu Diensten,
und meine Seele schwebte
im Himmel, sorgenfrei.

da kam ich gegangen
zu einer Wiese groß und weit


aus der ein klarer Quell entsprang.
An der Wiese floss er dahin,
dort sang die Nachtigall.

Da erschien es mir sogleich,
dass alle Welt mir war zu Diensten,
und meine Seele schwebte
im Himmel, sorgenfrei.

Eine ganz uralte Frau
sprach mir aber Trost.
Sie schwor ihren Eid darauf
und erklärte mir,

was dieser Traum bedeute.
Merkt auf, ihr lieben Leute:

Zwei und einer, das sind drei –
und dann verriet sie mir dabei,
dass mein Daumen auch ein Finger sei.