Rot deutsche Übersetzung
von QNTAL

Ich freue mich über manch rote Blumen,
die uns der Mai bringen will.
Die standen bislang in großer Not:
Der Winter hat ihnen viel Leides angetan. Der Mai will uns dafür nun entschädigen
mit manch wonnevollen Tag:
Darüber ist die Welt voller Freuden.


Was aber helfen mir die Sommerszeit
und langen hellen Tage?
Mein Trost liegt liegt in einer Dame,
um derentwillen ich großen Kummer trage.
Will sie mir den Mut erhöhen,
dann handelt sie aus edler Gesinnung so,
dass meine Freude dadurch vollkommen wird.