Herbst deutsche Übersetzung
von QNTAL

Jetzt will sich die Linde
vom Winde
verfärben,
um dort vor dem Walde
gar balde
zu sterben
Wie trauern der Heide
im Leide
sich übet
so hat mir die Minne
die Sinne
betrübet


Mich haben Herzenswunden
gebunden
zu sorgen
die muß ich mit Schulden
nun dulden
verborgen,
Ihr Blick der mich sprühend
und glühend
versehret,
hat Leid mir aufs neue
nit Reue
gemehret

In Gnaden, du Reine
erscheine
mir Armen!
Lass dich meiner Schmerzen
von Herzen
erbarmen!
Den Geist mir entbinde
geschwinde
vom Leide!
Vom Feuer der Minne
die Sinne
mir scheide!

Jetzt will sich die Linde...