Duel deutsche Übersetzung
von Propaganda

Gewinner und Verlierer stehen sich Auge in Auge gegenüber
Vom Neid verletzt, von der Gier geschnitten
Von Angesicht zu Angesicht mit ihren eigenen Enttäuschungen
Die Narben der alten Romanzen tragen sie noch auf ihren Wangen

Und wenn der Wind sich dreht
Stirbt die Leidenschaft einen süßen kleinen Tod
Es waren nur Lügen
Einige Erinnerungen an vergangene Zeiten erinnern immer noch an die Lügen

Der erste Schnitt tut kaum weh
Der zweite lässt dich nur noch staunen
Der dritte wird dich in die Knie zwingen
Du fängst an zu bluten, und ich fang an zu schreien


Es ist zu spät, das Schicksal hat entschieden
Zeit zu prüfen, was ewig dauern soll
Wessen Gefühle sind so stark, dass sie der Prüfung standhalten?
Wessen Wünsche sind so stark, dass sie alle Versuchungen abwehren?

Und wenn der Wind sich dreht
Stirbt die Leidenschaft einen süßen kleinen Tod
Es gibt kein Zurück…
Einige Erinnerungen an vergangene Zeiten, erinnern dich nur noch an die Lügen

Der erste Schnitt tut kaum weh
Der zweite wirft nur noch Fragen auf
Der dritte wird dich in die Knie zwingen
Du fängst an zu bluten, und ich fang an zu schreien

Der erste Schnitt wird überhaupt nicht weh tun
Der zweite hinterlässt nur Fragezeichen
Der dritte wird dich in die Knie zwingen
Du fängst an zu bluten und ich fange an zu schreien…