S vremena na vrijeme deutsche Übersetzung
von Prljavo Kazalište

von zeit zu zeit, kommt es mir vor,
als ob es deine schritte wären

von zeit zu zeit, erinnere ich mich,
ich gehöre nicht dir, ich existiere nicht.

von zeit zu zeit, kommt es mir vor,
als ob es deine schritte wären

von zeit zu zeit, erinnere ich mich,
ich gehöre seit langem nicht mehr dir,
ich existiere nicht.

seit du nicht mehr neben mir bist,
liege ich angezogen,
ziehe meinen mantel nicht aus.

weil es sind zu viele tage hinter uns,
die ich nicht ausradieren kann.


je mehr erinnerungen,
desto mehr schwierigkeiten.
seit dem du nicht mehr neben mir bist,
lebe ich nur noch blues, gehe nicht raus.

jetzt heilen sie mich wie ärzte,
B.B King und schwarze macher
je mehr erinnerungen,
desto mehr schwierigkeiten.

von zeit zu zeit, kommt es mir vor,
als ob es deine schritte wären

von zeit zu zeit, erinnere ich mich,
ich gehöre nicht dir, ich existiere nich.

von zeit zu zeit, kommt es mir vor,
als ob es deine schritte wären

von zeit zu zeit, wenn die klingel läutet,
weiß ich, dass das nicht du bist,
der postbote klingelt zweimal.

je mehr und mehr erinnerungen,
desto mehr traurige, schwarze töne.