Night Crawler deutsche Übersetzung
von Powerwolf

Die Winde heulen und brausen nur so
Und Regen gießt hernieder.
Die Türen sind nun verschlossen und verriegelt,
Als das Ding in die Stadt gekrochen kommt.

Es kommt direkt aus der Hölle
Es ist ohne Gleichen
Es beschleicht sein Opfer
Schau nicht hinter Dich!

Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht
Hüte Dich vor dem Untier in Schwarz!
Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht
Du weißt, dass sie wiederkommen wird!
Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht

Die heilige Stätte wird aufgesucht
Geflüsterte Gebete sind eine letzte Zuflucht
Wenn sein Schrei ertönt, verkrampfen sich die Körper
Vor Schreck erstarrt wissen sie, dass sie gefangen sind


Es kommt direkt aus der Hölle
Es ist ohne Gleichen
Es beschleicht sein Opfer
Schau nicht hinter Dich!

Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht
Hüte Dich vor dem Untier in Schwarz!
Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht
Du weißt, dass sie wiederkommen wird!
Die Kreatur, die durch die Nacht kriecht

Wenn die Nacht kommt
Nähert sich das Ende
Sie werden ihre letzten Riten
Im Winde widerhallen hören

Zusammengedrängt im Keller,
Mit Blicken, in die die Angst geschrieben steht,
Trauen sie sich weder sich zu bewegen, noch zu atmen,
Wenn die Kreatur schreit.
Fingernägel beginnen, an der
Außenwand zu kratzen.
Sie krallen sich in die Fenster.
Es ruft: "Komm zu mir!"
Die Atmosphäre ist elektrisch geladen,
Als es jetzt die Treppen herunter kommt.


Nutzlos, sich in der Dunkelheit vor seinem
Durchdringenden Blick verstecken zu wollen.
Der Tod tritt so plötzlich ein,
Wie sie es sich gewünscht haben.
Die Seelen steigen zum Himmel empor,
Während Es sich an Fleisch und Blut gütlich tut.