So Young deutsche Übersetzung
von Portugal. The Man

So jung, gerade erst begonnen
Brauche keine Erfahrung, um zu wissen
Was aus mir geworden ist
Wenn du aufwachst
Noch in deinem Make-up
Wirst du es schon nach Hause schaffen
Ohne zusammen zu brechen

Mann, das ist so jugendlich
Das ist so jung

Bleib ruhig, wir werden alle miteinander auskommen
Rumsitzen und so tun, als wäre alles in Ordnung
Bis dann, Liebesbrief
Aber du und ich werden für immer leben


Ich muss nichts wiedergutmachen
Aber ich habe es satt, es heimlich zu tun
Ich will nur einen Freund finden
Ich brauche keinen weiteren Liebhaber
Eines Tages wird die Welt untergehen
Aber es gibt noch viel zu entdecken
Bis dahin werde ich einfach so tun
Als brauche ich keinen anderen Liebhaber

So jung, geladene Waffe
Vergesslich, was den Abzug auslöst
Wirst du aufwachen
Wirst es niemals nachholen
Ich habe Munition auf einer Mission
So jung, gerade erst begonnen
Brauche keine Erfahrung, um zu wissen
Was aus mir geworden ist
Wenn du aufwachst
Noch in deinem Make-up
Wirst du es schon nach Hause schaffen
Ohne zusammen zu brechen

Mann, das ist so jugendlich
Das ist so jung

Bleib ruhig, wir werden alle miteinander auskommen
Rumsitzen und so tun, als wäre alles in Ordnung
Bis dann, Liebesbrief
Aber du und ich werden für immer leben


Ich muss nichts wiedergutmachen
Aber ich habe es satt, es heimlich zu tun
Ich will nur einen Freund finden
Ich brauche keinen weiteren Liebhaber
Eines Tages wird die Welt untergehen
Aber es gibt noch viel zu entdecken
Bis dahin werde ich einfach so tun
Als brauche ich keinen anderen Liebhaber

So jung, geladene Waffe
Vergesslich, was den Abzug auslöst
Wirst du aufwachen
Wirst es niemals nachholen
Ich habe Munition auf einer Mission
Wir werden dich niederknallen

Mann, das ist so jugendlich
Das ist so jung

Vom „goldenen Händchen“ k.o. geschlagen
Ein wahrer Champion
Hat dich zum taumeln gebracht, so dass du Sterne siehst
Kleine Vögelchen singen "Warum bist du so hart gefallen?“

Ich muss nichts wiedergutmachen
Aber ich habe es satt, es heimlich zu tun
Ich will nur einen Freund finden
Ich brauche keinen weiteren Liebhaber
Eines Tages wird die Welt untergehen
Aber es gibt noch viel zu entdecken
Bis dahin werde ich einfach so tun
Als brauche ich keinen anderen Liebhaber

Mein Licht brennt hell
Ewig, bis der Nervenkitzel vorbei ist
Die Liebe ist mein Kampfschrei
Es ist nie falsch
Wie ich so stark bleibe
Ich werde mein ganzes Leben lang kämpfen
Ich tu’ so, als könnte ich nicht mehr weitermachen
Wenn ich nicht mehr weitermachen kann
Werden wir für immer leben
Werden wir für immer leben

Ich muss nichts wiedergutmachen
Aber ich habe es satt, es heimlich zu tun
Ich will nur einen Freund finden
Ich brauche keinen weiteren Liebhaber
Eines Tages wird die Welt untergehen
Aber es gibt noch viel zu entdecken
Bis dahin werde ich einfach so tun
Als brauche ich keinen anderen Liebhaber

Oooh.... es ist quälend
Wenn der Bauch der Bestie anfängt zu grollen
Oooh.... es wird zu heiß
Wie der Sommer in der Stadt, in der wir leben

Oooh.... es ist quälend
Wenn der Bauch der Bestie anfängt zu grollen
Oooh.... es wird zu heiß
Wie der Sommer in der Stadt, in der wir leben