Without You I’m Nothing deutsche Übersetzung
von Placebo feat. David Bowie

Ohne Liebe bin ich nichts
Ich bin nichts als ein im Sand steckengebliebenes Schiff
Man könnte sagen, dass ich ganz allein bin
Aber ich bin, ohne Liebe bin ich gar nichts

Ich will sie in meinen Armen halten
Sie fühlt sich einsam, sie ist traurig
Ich würde all die Dinge, die falsch laufen, auf mich nehmen

Drei Jahre auf See nach dem Sturm
Diese Liebe wie ein sinkendes Schiff, auf das Du mich gebracht hast
Oh Gott, ich wünschte, ein Windstoß würde kommen und mich heimbringen
Aber ich, ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann
Jetzt höre ich Dich deutlich mit der Kraft einer Welle
Also sage ich mir: ich stelle mich einem noch nicht vergangenen Tag
Hey, hey, dies hier will ich nicht verlieren
Durch sie fühlte ich mich vollständig, weißt Du
Ich bin, ich bin gar nichts ohne Liebe


Oh, Kleines- gib mir ein Zeichen
Schick mir ein Signal, dass alles gut ist
Komm schon, steh aufrecht hier an meiner Seite
Du weißt, dass ich in Deinem Leben zur Ruhe kommen will

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Ich will in Deinem Leben zur Ruhe kommen
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh


Ohne Liebe bin ich nichts
Ich bin nur diese Handflächen ohne ein Paar
Und ich würde für all dies die Verantwortung übernehmen
Aber ich bin, ich bin nichts ohne Liebe
Komm schon, Kleines, gib mir ein Zeichen
schick mir ein Signal, dass alles gut ist
Stell Dich hier an meine Seite
Weißt Du denn nicht, dass ich in Deinem Leben zur Ruhe kommen will
Weißt Du denn nicht, dass ich in Deinem Leben zur Ruhe kommen will
Ich will in Deinem Leben zur Ruhe kommen
(...)
Denn ohne Liebe bin ich nichs