Da terra a terra deutsche Übersetzung
von Pippo Pollina

Von Land zu Land


Ja, ich habe daran geglaubt, dich eines Tages bei der Hand zu nehmen
Und schamlos spazierenzugehen, mit dem Stolz dessen, der
Im Regen der Übergangszeit nass wird, und dass dich bei der Rückkehr
Von einem Lauf über Wiesen überrascht, was wir daran Vergangenheit nennen.
Ja, ich habe daran geglaubt, und es war schön, sich vorzustellen, man sei besser,
Es war schön, bei Sonnenuntergang vor einer Sinfonie von Farben stehenzubleiben...
Alles wird Zärtlichkeit sein, wo Gerechtigkeit Zärtlichkeit ist
Und dein Lächeln ist ein sanfter Gedanke, das langsame Dahinziehen eines Segelschiffs.
Ja, ich habe an eine Welt geglaubt, wo Hände sich von Land zu Land vereinen, diese Hände im heiligen Feuer der Hochebenen
Zwischen Wolkenkratzern, Illusionsfabriken
Zwischen den Seiten der Evangelien, zwischen Tränen der Leidenschaften.
Ja, ich habe daran geglaubt, bis zum erschöpften Jaulen eines Hundes
Der seinen Weg in tausend Gewitterschauern verloren hat.
Und jetzt genieße ich diese Sterne wie den letzten Frühling
Der sich mit einem Gewitter von seinen Blumen verabschiedet.
Meine Liebe, sag mir, was du noch siehst
Meine Liebe, sag mir, ob du noch wartest...
Meine Liebe.