Centopassi deutsche Übersetzung
von Pippo Pollina

Die Haare im Wind und das Herz in der Hand,
und die Gedanken, die weit weg reisen
wie Güterzüge den Schritt verlängern
An jeder Haltestelle ein bisschen Mut,
dass es vorbei gehen wird, diese Zeit vorbei gehen wird…
Die leuchtenden Farben in den dunklen Augen
Die Leidenschaft möge den Zement der Mauern entzünden
Und die Angst von tausend Generationen
Dessen, der den Versuchungen widersteht
Dieser Freiheit
Diese Zeit wird vorbei gehen…
Vorbei gehen
Und sie wird deine Angst mitnehmen
Vorbei gehen
Und dieses Leben auf dem Grund eines Flusses mitreissen
Und es geht vorbei
So
Und es geht vorbei


Ohne Feuer und Messer, auch ohne Schwertschneide,
auf einer Treppe, die man sich taubenetzt vorstellt,
einen nie geschriebenen Vers anstimmend
ein verlassenes Lied
das vorbei gehen wird, wie diese Zeit vorbei gehen wird
Für den, der bessere Verse schreiben wird,
für den, der auf eigene Kosten riskiert hat
für den, der eine Lösung gesucht hat
Und da war das Leben, das auf ihn wartete
Mit offenen Armen wartete es auf ihn
Um die Ecke wartete es auf ihn
Es geht vorbei, und nimmt deine Ängste mit
Es geht vorbei
Und reisst dieses Leben auf dem Grund eines Flusses mit
Es geht vorbei
Und es wird nichts mehr geben, was es aufhalten könnte
Und es geht vorbei
So
Es geht vorbei
Ja, es geht vorbei…

Du wirst sehen, es geht vorbei