Mi viejo deutsche Übersetzung
von Piero

Er ist ein guter Typ, mi Alter.
Der alleine geht und wartet
mit einer langen Trauer
vom vielen Gehen.

Ich sehe ihn von Weitem.
Aber wir sind so verschieden.
Er ist halt mit dem Jahrhundert aufgewachsen,
mit dem Tram und Rotwein.

Mein Alter, mein geliebter Alter
Nun läuft er ganz lahm
wie den Wind vergebend.
Ich bin deine Stille und deine Zeit.


Er hat gütige Augen
und eine schwere Gestalt.
Das Alter hat ihn überwältigt
ohne Karneval noch Komparsen.

Ich habe die jungen Jahre
und der Mann die alten Jahre.
Den Schmerzen trägt er in sich drin
und hat Geschichten ohne Zeiten.

Alter, mein geliebter Alter.
Nun läuft er lahm
wie den Wind vergebend.
Ich bin dein Blut, mein Alter.
Bin deine Stille und deine Zeit
Bin dein Blut, mein Alter.