Helpless deutsche Übersetzung
von Phillipa Soo

Oh, ich tue, ich tue, ich tue`s! Hey
Oh, ich tue ich tue, ich tue`s!
Junge, du hast mich hilflos gemacht!
Schau dir in die Augen, und der Himmel ist nah
ich bin
Hilflos!
Habe aufgegeben, ich ertrinke in ihnen
Ich war nie der Typ, der versucht, das Rampenlicht zu ergattern
Wir waren in einer heißen Nacht bei einem Fest mit einigen Rebellen
Freue mich über meine Schwester wie sie den Raum erhellt
Dann kommst du herein und mein Herz schlägt
"Bumm!"
Versuche, deinen Blick von der Seite des Ballsaals zu erhaschen
Alle tanzen und die Band spielt laut
Bewegst dich im Rhythmus, während wir essen und trinken Schnappst meine Schwester und flüsterst:
"Ja, die ist mein." (Oh)
Meine Schwester geht quer durch den Raum zu dir (Oh)
Und ich wurde nervös und dachte nach:
"Was wird sie tun?" (Oh)
Sie packt dich am Arm, ich denke."
"Ich bin raus" (Oh)
Dann schaust du mich an und plötzlich bin ich
Hilflos!
Schau dir in die Augen (Oh, schau dir diese Augen an)
Und der Himmel ist nah (Oh!)
Ich bin hilflos (ich weiß)
Aufgeben
Und ich ertrinke in ihnen


Ich bin hilflos! (Ich stehe so auf dich)
Schau dir in die Augen (ich bin so..)
Und der Himmel ist nah (durch dich)
Ich bin hilflos! (Ich weiß)
Ich bin bereit für den Beginn
Und ich ertrinke in ihnen

Hamilton zu Angelica:
Wohin bringst du mich?

Ich bin dabei, dein Leben zu verändern

Dann gehen Sie auf jeden Fall voran
Elizabeth Schuyler.

Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen
Schuyler?

Meine Schwester

Vielen Dank für all Ihre Dienste

Wenn es einen Krieg braucht, damit wir uns begegnen;

Es wird sich gelohnt haben

Ich überlasse es Ihnen,

Eine Woche später
Ich schreibe jede Nacht einen Brief
Jetzt wird mein Leben besser
Jeder Brief, den du mir schreibst
Lache meine Schwester aus, weil sie einen Harem gründen will:
Ich sage nur, wenn du mich wirklich liebst würdest ihn teilen
Ha!
Zwei Wochen später
Im Wohnzimmer wird es spannend
Das steinerne Gesicht meines Vaters
Während du um seinen Segen bittest
Ich sterbe innerlich, während du trinkst und speist
Und ich versuche, nicht zu weinen
Denn es gibt nichts, was dein Verstand nicht kann (Oh)
Mein Vater geht auf dich zu (Oh)
Ich gerate für eine Sekunde in Panik und denke nach.
"Wir sind durch" (Oh)
Aber dann schüttelt er deine Hand und sagt:
Sei aufrichtig" (Oh)
Und du drehst dich lächelnd zu mir um, und ich bin
Hilflos!
Schau dir in die Augen
Und der Himmel ist nah ich bin
Hilflos!
Aufgegeben (Who)
Und ich ertrinke in ihnen

Ich bin hilflos!
Er ist mein, dieser Mann ist mein!
Schau dir in die Augen
Und der Himmel ist nah, ich bin
Hilflos! Hilflos!
Aufgegeben, und ich ertrinke in ihnen

Eliza, ich habe keinen Dollar auf meinem Konto
Ein Hektar Land, eine Truppe zu befehligen
Ein Klecks Ruhm
Alles, was ich habe, ist meine Ehre, meine Toleranz für Schmerz
Ein paar College-Kredite und mein erstklassiges Gehirn
Wahnsinn, deine Familie bringt eine andere Seite von mir zum Vorschein
Peggy vertraut sich mir an, Angelica hat versucht anzubeißen
Kein Stress, meine Liebe zu dir steht nie in Frage
Wir werden uns eine kleine Wohnung in Harlem besorgen und es wird sich zeigen
Ich lebe seit meiner Kindheit ohne Familie
Mein Vater ging, meine Mutter starb, ich wuchs mit Vieh auf
Aber ich werde nie das Gesicht meiner Mutter vergessen, das war echt
Und solange ich lebe, Eliza, schwöre bei Gott, du wirst dich nie so fühlen

(Hilflos!) Ich tue, ich tue, ich tue, ich tue`s!
Eliza (Hilflos!)
Ich tue, ich tue, ich tue, ich tue`s!
Ich habe mich noch nie so gefühlt.
Hilflos! (Hey! Ja, ja!)
Bereit für den Beginn
Ich ertrinke in dir

Hamilton:
Mein Leben wird gut werden, weil Eliza darin ist
Ich schaue dir in die Augen, und der Himmel ist nah, ich bin (hilflos!)
Aufgeben
Und ich ertrinke in dir

Chor:
In New York kann man ein neuer Mann sein
In New York kann man ein neuer Mann sein
In New York kann man ein neuer Mann sein
Hilflos!