Simon Says deutsche Übersetzung
von Pharoahe Monch

CHORUS:
Steht verdammt noch Mal auf!
Simon sagt: Steht verdammt noch Mal auf!
Nehmt die Hände in die Höhe
Queens ist im Hintergrund und trinkt Cognac
Ihr alle, was geht ab?
Mädchen, reibt an euren Brüsten
Ja, ich hab's gesagt: Reibt an euren Brüsten
Der Ausschuss mutiger New Yorker bemitleidet den Trottel
Der sich mies verhält in Mitten der Ruhigen und Witzigen


Ihr alle kennt den Namen
Pharoahe-verdammter-Monch, es hat sich nichts geändert
Ihr sitzt alle im Range Rover und seid zugedröhnt
Ihr kommt ab von eurem ursprünglichen Plan
Ich linderte den Schmerz mit einem langfristigen Ziel
Nahm mein Geld von den Underground-Verkäufen
Ohne goldene Platten
Du hast eine Million Alben auf der ganzen Welt verkauft
Ich habe fast nichts auf der Straße verkauft
Aber wenn ich in der Gegend bin, dann ist alles in Ordnung
Ich kann die Leute schnell motivieren
Kontrolliere das Geschäft wie Tomb Raider
Schnell bekomme ich Dollars, Trinkgeld wie ein Kellner
Blocke die Versuche anderer ab, mein Style ist besser
Lasse meine Texte aussagen:
Wenn du dich verschließt, verstehst du mein Anliegen nicht

CHORUS:
Steht verdammt noch Mal auf!
Simon sagt: Steht verdammt noch Mal auf!
Nehmt die Hände in die Höhe
Brooklyn ist im Hintergrund und würfelt, also was geht ab?
Mädels, reibt an euren Brüsten
Scheiß drauf, ich sagte: Reibt an euren Brüsten
Der Ausschuss mutiger New Yorker bemitleidet den Trottel
Der sich mies verhält in Mitten der Ruhigen und Witzigen


(Yo, wo seid ihr?)
Uptown New York, lasst mich eure Hände sehen
Berüchtigt für die Mercedes und die BMW's
Machen die Typen Ärger, steckst du sie ins Mausoleum
Und die Musik wird nicht vor 12 Uhr Nachts aufgedreht
Ignorante Gemüter, ich werde sie befreien
Wenn du genug von dem immer gleichen Kram hast,
Wirst du mir zustimmen:
Ich hänge mich am meisten rein, hart und nicht jugendfrei
Wurde bestimmt dazu, der Beste zu sein
Ich muss gestehen: Ich habe es zum Star gebracht
Einige mögen sogar sagen, dieser Song sei sexistisch
Weil ich die Mädchen aufforderte, an ihren Brüsten zu reiben
Ob du nun den Zug nimmst oder einen Lexus fährst
Dies ist für entweder/oder Rolex- oder Timex-Uhren
Total scharf wie der Exorzist, das hier ist das Beste
Wenn du dich verschließt, verstehst du mein Anliegen nicht

CHORUS:
Steht verdammt noch Mal auf!
Simon sagt: Steht verdammt noch Mal auf!
Nehmt die Hände in die Höhe
Brooklyn ist im Hintergrund und würfelt, also was geht ab?
Mädchen, reibt an euren Brüsten
Ich sagte: Reibt an euren Brüsten
Der Ausschuss mutiger New Yorker bemitleidet den Trottel
Der sich mies verhält in Mitten der Ruhigen und Witzigen

New Jersey, steht verdammt noch Mal auf!
Staten Island (Shaolin Land), steht verdammt noch Mal auf!
Long Island, steht verdammt noch Mal auf!
Weltweit, steht verdammt noch Mal auf!