What Have I Done to Deserve This? deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys with Dusty Springfield

Womit habe ich das verdient?

Du wolltest immer einen Liebhaber
Ich wollte nur einen Job
Ich habe immer für mich selbst gesorgt
Wie stehe ich das bloß durch?
Wie stehe ich das bloß durch?

Ich komme hierher und suche Geld
(Muss es haben)
und gehe am Ende mit Liebe weg
Jetzt hast du mich verlassen
und ich stehe ohne etwas da
(Ertrage es nicht)
Wie stehe ich das bloß durch?
Wie stehe ich das bloß durch?


Ich habe dir Drinks gekauft, ich habe dir Blumen gebracht
Habe deine Bücher gelesen und stundenlang geredet
Jeden Tag jede Menge Drinks
Und so hübsche Blumen, also sag mir
Womit nur, womit nur, womit habe ich das verdient?
Womit nur, womit nur, womit habe ich das verdient?
Womit nur, womit nur, womit

Seit du weg bist, habe ich rumgehangen
und mich gefragt, warum ich mich schlecht fühle
Du gingst weg, ich sollte mich doch besser fühlen
aber ich weiß nicht, wie ich das durchstehen soll
Wie stehe ich das bloß durch?

Du wolltest immer, dass ich ein anderer bin, der ich nicht sein konnte
Du wolltest immer zu viel
Jetzt kann ich für immer tun und lassen, was ich will
Wie stehe ich das bloß durch?
Wie stehe ich das bloß durch?

Nachts kommen und gehen die Leute
Sie reden zu schnell und gehen zu langsam
Schlagen die Zeit tot von einer Stunde zur nächsten
Ich gieße die Getränke ein und zerquetsche die Blumen
Womit nur, womit nur, womit habe ich das verdient?
Womit nur, womit nur, womit habe ich das verdient?
Womit nur, womit nur, womit


Seit du weg warst, habe ich rumgehangen
Habe mich gefragt, warum ich mich schlecht fühle
Du gingst weg, ich sollte mich doch besser fühlen
aber ich weiß nicht, wie ich das durchstehen soll
Wie stehe ich das bloß durch?

Wir müssen nicht auseinandergehen, wir müssen nicht kämpfen
Wir müssen nicht jede Nacht in die Hölle und wieder zurück
Wir könnten einen Deal machen

Womit habe ich das verdient?