Go All the Way (Into the Twilight) deutsche Übersetzung
von Perry Farrell

Es ist kein guter Tag ... es ist Alltag...
wir gehen den ganzen Weg.
Super Tag, Super Tag, Super Tag,
wir gehen den ganzen Weg.
(Wir gehen den ganzen Weg.)

Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag, gehen wir den ganzen Weg.
Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag, gehen wir den ganzen Weg.
(Wir gehen den ganzen Weg.)


(Chorus)
Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag, gehen wir den ganzen Weg.
Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag, gehen wir den ganzen Weg.
Heute Nacht! Schlägt der Blitz ein!
Auf in das Zwielicht!

Das erste Mal, als ich Dich sah (als wir uns zum ersten Mal trafen)
Da hatte ich dieses Fieber (so schlimm wie nur irgendwas)
Du liessest mich sehen (Fleisch meiner Schenkel)


Es war so weich, funkelnd und schimmernd
Und es leuchtete

La la la la la la lalalala la la la la la la
Heute Nacht! Schlägt der Blitz ein!
Auf in das Zwielicht!

Bei so vielen Dates hast Du mich ausgefragt
Und mich zu exotischen Orten gebracht
Ich sah den Ausdruck in Deinem Gesicht
Ihr Männer müsst die Jagd wirklich lieben
Ich werde es Dich besitzen lassen,
wie Du niemals zuvor etwas besessen hast
Also nimm mich
nimm mich
nimm mich ...

Heute Nacht! Schlägt der Blitz ein!
Auf in das Zwielicht!

Geh' den ganzen Weg mit mir, geh' den ganzen Weg (x7)
Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag, Jeden Tag,
gehen wir den ganzen Weg!