Fuck the Pain Away deutsche Übersetzung
von Peaches

Saugst an meinen Titten als würdest du mich wollen
Rufst die ganze Zeit nach mir, genau wie Blondie
Schau dir mal meinen geilen Hintern an *1)
Der ist immer wunderbar
Genauso wie Sex an Stränden *2)
Was gibt es noch für Lektionen von Peaches? Häh? Was denn? *3)

Saugst an meinen Titten als würdest du mich wollen
Rufst die ganze Zeit nach mir, genau wie Blondie
Schau dir mal meinen geilen Hintern an
Der ist immer wunderbar
Genauso wie Sex an Stränden
Was gibt es noch für Lektionen von Peaches? Häh? Was denn?

Häh? Richtig. Was? Äh
Häh? Richtig. Was? Äh
Häh? Richtig. Was? Äh
Häh? Richtig. Was? Äh
SIS IUD, brecht die Schule nicht ab, denn das ist das Beste
IUD SIS, brecht die Schule nicht ab, denn das ist das Beste
IUD SIS, brecht die Schule nicht ab, denn das ist das Beste
IUD SIS, brecht die Schule nicht ab, denn das ist das Beste *4)

Saugst an meinen Titten als würdest du mich wollen
Rufst die ganze Zeit nach mir, genau wie Blondie
Schau dir mal meinen geilen Hintern an
Der ist immer wunderbar
Genauso wie Sex an Stränden
Was gibt es noch für Lektionen von Peaches? Häh? Was denn?

Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg


Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg

Häh? Was? Richtig. Äh
Häh? Was? Richtig. Äh
Was gibt es noch für Lektionen von Peaches?
Wie Sex an Stränden
Häh? Was? Richtig. Äh

Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg
Fickt euren Schmerz hinweg. Fickt den Schmerz hinweg

_________________________________________________

1) Könnte auch als Wortspiel ihren Hintern mit Chrissie Hynde vergleichen.
2) Ein weiteres Wortspiel mit dem Cocktail „Sex on the Beach“
3) Referenz zum Albumtitel „Teaches of Peaches“, spielt außerdem darauf an, dass sie eine Lehrerin war.
4) SIS = stay in school = bleibt in der Schule
IUD = intrauterine device = Spirale