This City deutsche Übersetzung
von Patrick Stump

Diese Stadt ist meine Stadt.
Und ich liebe sie.
Ich wurde hier geboren und großgezogen.
Ich hatte hier den Durchbruch.
Und wenn es nach mir geht, werde ich bleiben.

Von jeder Ecke zu jedem Block,
Und egal ob es warm ist oder stürmt oder geradezu albern heiß ist.
Von den Problemen den ganzen Weg zu den Lösungen.
Vergiss all die Drogen und Gangs, Korruption und Umweltverschmutzung.


Diese Stadt ist meine Stadt.
Und ich liebe sie.
Ich wurde hier geboren und großgezogen.
Ich hatte hier den Durchbruch.
Und wenn es nach mir geht, werde ich mein Leben lang hier bleiben.

Von jedem Hochhaus zu jedem Slum,
Von jedem unmoralischen Politiker zum weißen alten verprügelten Bettler.
Meine Stadt und ich, unsere Herzen schlagen zusammen.
Wenn ich zu Hause bin, atmen wir beide zusammen.
Dieser Ort ist mein Zuhause, wo auch immer ich hingehe, nehme ich ihn mit.

[Chorus]

Du kannst mein Bild nehmen,
Du kannst meinen Namen nehmen.
Aber du wirst nie meine Stadt wegnehmen.
Weil du sie niederbrennen oder
Überfluten kannst, aber sie ist in meinem Blut.

[Chorus]