Porcelain deutsche Übersetzung
von Patrick Stump

Ich will dich nie treffen, weil du wie Porzellan bist.
Und ich denke, es würde zerbrechen,
Wenn ich herausfinden würde, dass du eine Göre bist.
Bleib perfekt.

Nichts ist so enttäuschend
Und ich will nicht enttäuscht werden.
Ich bin nur ein Typ, an den du vielleicht mal im Vorbeigehen denkst.
Aber du bist meine Leidenschaft, im Ernst.
Aber Entfernung ist viel weniger Stress.
Wie du machst, was du machst, ist immer noch ein bildungsfernes Schätzen.
Und ich wette, dass du mich für verrückt halten wirst,
Aber ich denke, dass du nur ein klein wenig toll bist.
Vielleicht will ich du sein, Baby.
Nein, ich kann meiner Vorstellung einfach nicht widerstehen.
Keine Menge an Geduld bestätigt meine Beschäftigung.
Lass mich das so sagen, du siehst berühmt besser aus.

[Chorus]


Lieber Superheld, zu dem ich aus der Ferne hinaufschaue,
Weil du aus einer ganz anderen Galaxie stammst.
Ich weiß, dass du diesen Scheiß vielleicht so bizarr findest.
Ich hätte es lieber, wenn wir uns nie treffen, nie sprechen müssten.
Ich denke, ich weiß, wer du in meiner Vorstellung bist,
Aber in der Realität bin ich mir nicht so sicher.
Du bist ein Superstar, mit diesem Glühen, das einer haben muss.
Aber du kommst in einem Magazin heller rüber,
Scheinst viel mehr auf einem Plasmabildschirm.
Wenn mich das nicht weckt wie ein schlechter Traum,
Traurige Szene mit Mufasa in diesem Massenansturm.
Genau darum ruft es nach meiner Evakuierung,
Bevor dieses Gespräch das Bild, was mein Kopf gemalt hat, verblasst malt.
Weil es kompliziert werden kann, zu bemerken, dass dein Idol unsauber ist.
Verdammt, ist das ein Facelift?
Weil du berühmt besser aussiehst.

[Chorus]

Hast du jemals jemanden getroffen, der perfekt war, bis du ihn getroffen hast?
Ich schon.

[Chorus]