Scars (2020) deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Ich reiße mein Herz auf, ich nähe mich zu
Meine Schwäche ist, dass ich mich zu sehr darum kümmere
Und meine Narben erinnern mich daran, dass die Vergangenheit real ist
Ich reiße mein Herz auf, nur um zu fühlen

Ich bin betrunken und fühle mich niedergeschlagen und möchte einfach nur allein sein
Ich bin sauer, weil du vorbeigekommen bist. Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
Weil du all deinen Schmerz kanalisierst und ich dir nicht helfen kann, dich selbst zu reparieren
Du machst mich wahnsinnig, ich kann nur sagen

Ich reiße mein Herz auf, ich nähe mich zu
Und meine Schwäche ist, dass ich mich zu sehr darum kümmere
Und unsere Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real ist
Ich reiße mein Herz auf, nur um zu fühlen

Ich habe einmal versucht, Ihnen gegen meinen eigenen Rat zu helfen
Ich habe gesehen, wie du untergegangen bist, aber du hast es nie gemerkt
Dass du im Wasser ertrinkst, also habe ich dir meine Hand angeboten
Mitgefühl liegt in meiner Natur, heute Abend ist unser letzter Stand


Ich reiße mein Herz auf, ich nähe mich zu
Und meine Schwäche ist, dass ich mich zu sehr darum kümmere
Und unsere Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real ist
Ich reiße mein Herz auf, nur um zu fühlen

Ich bin betrunken und fühle mich niedergeschlagen und ich möchte einfach nur allein sein
Du solltest nie vorbeikommen, warum gehst du nicht einfach nach Hause?
Weil du im Wasser ertrinkst und ich versucht habe, deine Hand zu ergreifen
Ich habe mein Herz offen gelassen, aber du hast es nicht verstanden
Aber du hast es nicht verstanden
Geh und repariere dich!

Ich kann Ihnen nicht helfen, das Problem zu beheben, aber ich kann zumindest sagen, dass ich es versucht habe
Es tut mir leid, aber ich muss mit meinem eigenen Leben weitermachen
Ich kann Ihnen nicht helfen, das Problem zu beheben, aber ich kann zumindest sagen, dass ich es versucht habe
Es tut mir leid, aber ich muss mit meinem eigenen Leben weitermachen

Ich reiße mein Herz auf, ich nähe mich zu
Und meine Schwäche ist, dass ich mich zu sehr darum kümmere
Und unsere Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real ist
Ich reiße mein Herz auf, nur um zu fühlen

Ich reiße mein Herz auf, ich nähe mich zu
Und meine Schwäche ist, dass ich mich zu sehr darum kümmere
Und unsere Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real ist
Ich reiße mein Herz auf, nur um zu fühlen