Broken Home deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Broken Home (Zebrochenes Elternhaus)

Zerbrochenes Elternhaus, völlig allein
Zerrüttetes Elternhaus, völlig allein

Ich kann nicht gegen diese Gefühle ankämpfen
Ich bin in der Mitte des Ganzen gefangen
Und meine Wunden heilen nicht
Ich stecke zwischen meinen Eltern
Ich wünschte, ich hätte jemand, mit dem ich reden kann
Jemanden, dem ich vertrauen könnte
Ich will doch nur die Wahrheit wissen
Ich will doch nur die Wahrheit wissen
Will nur die Wahrheit wissen!

Zerbrochnenes Elternhaus
Völlig allein

Ich weiß, meine Mutter liebt mich
Doch kümmert es meinen Vater überhaupt


Wenn ich traurig oder sauer bin?
Du bist niemals da gewesen
Wenn ich dich gebraucht habe
Ich hoffe du bereust, was du getan hast
Ich denke, ich kenne die Wahrheit
Dein Vater hat dir das Gleiche angetan
Hat dir das Gleiche angetan!

Ich weine jetzt Tag und Nacht
Was ist nur los mit mir?
Ich kann jetzt nicht kämpfen
Ich fühle mich wie ein schwaches Glied in der Kette
Ein schwaches Glied in der Kette

Zerbrochenes Elternhaus, völlig allein

Es fühlt sich so mies an, allein zu sein
Allein zu weinen in einem zerbrochenes Elternhaus
Wie könnte ich das beschreiben?
Damit ihr alle all das fühlen könnt
Depressionen machen einen fertig, wie meine alte Mutter
Es beschreiben würde
Zu mir, ihrem Sohn, hat sie gesagt, dass ich der Einzige bin
Die Schmerzen werden immer schlimmer, kurz davor wie aus einer
Pistole herauszuschießen
Geschichten, die ich erzähle, sind nicht erfunden
Und du kannst es nicht wieder zurücknehmen,
Denn es ist schon geschehen

Zerbrochenes Elternhaus! Zerbrochenes Elternhaus!
Kann nicht gegen diese Gefühle ankämpfen
Bin in der Mitte des Ganzen gefangen
Meine Wunden heilen nicht
Stecke zwischen meinen Eltern
Zerbrochenes Elternhaus! Zerbrochenes Elternhaus!