American Dreams deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Es fühlt sich an als seien die Amerikanischen Träume im Feuer gefangen
Wir reißen den weißen Lattenzaun ein
Ein Soldat blutet, ein Soldat stirbt
Hast du mal daran gedacht dass Krieg eine Krankheit ist?
Ich bin dessen Sohn, abgefuckt von ihm
Opfer meiner Familie deswegen
Wir wagen zu träumen, oder leben um zu sterben
Wiedervereint durch die Wahrheit zur rechten Zeit

Etwas stimmt hier nicht
Zumindest scheint es so
Denn ich schlafe nicht in

Amerikanischen Träumen
Amerikanischen Lügen
Wir versuchen durch die Schatten vor unseren Augen zu sehen
Also gib mir die Wahrheit
Erzähl mir nicht deine Lügen
Denn es ist schwerer zu Atmen
wenn du lebendig begraben bist
von amerikanischen Träumen


Mit jedem Einschussloch entsteht ein Blutfleck
Eine weitere Familie die darum kämpf anständig zu bleiben
Weil ihre Nachbarschaft kein sicherer Ort ist
Bringt uns dazu jeden Sonntag schwarz zu tragen
Und ich werde abgestumpft gegenüber der Gewalt
Singe zu den Geräuchen der Sirenen
Wir versuchen uns selbst am Leben zu erhalten
Aber es ist hart über die Runden zu kommen wenn es sich so anfühlt als ob

etwas hier nicht stimmt
Zumindest scheint es so
Denn ich schlafe nicht in

Amerikanischen Träumen
Amerikanischen Lügen
Wir versuchen durch die Schatten vor unseren Augen zu sehen
Also gib mir die Wahrheit
Erzähl mir nicht deine Lügen
Denn es ist schwerer zu Atmen
wenn du lebendig begraben bist
von amerikanischen Träumen


Denn ich schlafe nicht in
Amerikanischen Träumen
Amerikanischen Lügen
Wir versuchen durch die Schatten vor unseren Augen zu sehen
Also gib mir die Wahrheit
Erzähl mir nicht deine Lügen
Denn es ist schwerer zu Atmen
wenn du lebendig begraben bist
von amerikanischen Träumen