Aus und vorbei deutsche Übersetzung
von Panta Rhei

Sie ist einfach fort gegangen,
der Abend war grau wie Blei.
Es hatte kaum angefangen

und schon war`s vorbei.

Ich hab ihr noch nach gesehn,
mein Blick war mehr als ein Schrei.

Ich wollte es nicht verstehen.
Aus und vorbei !


Ich hatte vom Glück gesprochen
und habe es ernst gemeint.
Doch dann ist der Traum zerbrochen,
denn sie hat geweint.

Ein andrer hat sie verlassen,

das wurde ihm schnell verziehn.

Doch ich werd` ihn immer hassen,
sie denkt noch an ihn.

So hab ich ein Glück gefunden
und träumte voraus für zwei.
Verloren in kaum zwei Stunden.

Aus und vorbei !

Da welkt mancher Traum vom Lieben
noch ehe er erblühen kann.
Sehnsucht ist mir geblieben,


was fang ich an?