Safe Sex deutsche Übersetzung
von Pandora’s Box

Niemand hat mich je als naives Mädchen bezeichnet
Ich glaube nicht alles, was man mir erzählt
Ich bin herumgekommen und kenn mich aus
Und mich führt man nicht mehr hinters Licht

Ich glaube nicht an Märchen
Ich glaube nicht an den Mann im Mond
Und kein Topf voll Gold oder sonst irgendetwas
Wartet am Ende des Regenbogens auf uns

Ich habe jetzt keine Illusionen mehr, ich schätze, die hab ich schon lange verloren
Damit kriegst Du mich nicht, denn ich weiß bereits

Baby, so etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
So etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben


Es besteht immer die Gefahr, die Kontrolle zu verlieren
Und mein Herz zu brechen und meine Seele preiszugeben
Es gibt einfach keinen Schutz vor dem Blick Deiner Augen
Oder der Berührung Deiner Hände, wenn ich zusammenbreche und weine
Es besteht immer das Risiko, viel mehr zu offenbaren
Als ich jemals vorhatte
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
So etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben

Ich glaube nicht an den Butzemann
Ich glaube an keine Luftschlösser
Und Du kannst Dir von den Sternen etwas wünschen, bis die Sterne verloschen sind
Das bedeutet nicht, dass es auch wahr wird

So etwas wie den Weihnachtsmann gibt es nicht
So etwas wie Geld für Nichts gibt es auch nicht
Und kein gelber Ziegelsteinweg bringt Dich ans Ziel
Wohin Du auch unterwegs bist

Wir werden nie mehr so jung wie jetzt sein
Egal, wie sehr wir es versuchen, wir werden älter
Du bist kein so unschuldiger Junge
Und ich weiß das bereits


Baby, so etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
So etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben

Es besteht immer die Gefahr, zuviel zu geben
Die Liebe ist oft eine Droge
Die Liebe gibt oft nur Halt
Es gibt keine Garantie, dass ich mit all dem zurechtkomme
Je höher wir emporsteigen
Umso länger stürzen wir hinab

Es besteht immer die Gefahr, die Kontrolle zu verlieren
Und mein Herz zu brechen und meine Seele preiszugeben
Es gibt einfach keinen Schutz vor dem Blick Deiner Augen
Oder der Berührung Deiner Hände, wenn ich zusammenbreche und weine
Es besteht immer das Risiko, viel mehr zu offenbaren
Als ich jemals vorhatte
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
So etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben
So etwas gibt es nicht
Baby, es ist einfach nicht wahr
Und so etwas wie Safe Sex gibt es nicht
Wenn es dazu kommt, Dich zu lieben