Same Old War deutsche Übersetzung
von Our Last Night

Ich kämpfe im altbekannten Krieg,
gegen eine unheilbare Krankheit.
Ich halte schon so lange daran fest, so lange.
Ich wünsche mich auf einen Stern, während mein Universum in sich zusammenfällt.
Ich fühle mich so fern vom Himmel, während meine Träume vorbeiziehen.
Und es heißt, es ist ein Kampf, der nicht gewonnen werden kann.
Wir brauchen unsere Messer, wir brauchen unsere Pistolen.

Sollte ich wegrennen und meinen Namen ändern?
Oder sollte ich bleiben und mich durch die Nacht kämpfen, und nie meine Augen schließen?
Ich werden nie meine Augen schließen.


Ich bin zu weit gekommen, um nun umzukehren, zu einem Gesicht innerhalb der Menschenmenge zu werden.
Bin schon so lange auf dieser Straße, so lange.
Üerzeugt, dass es keinen Ausweg gibt, meine Welt steht Kopf.
Meine Orientierung ist schon so lange weg, so lange.
Und es heißt, es ist ein Kampf, der nicht gewonnen werden kann.
Wir brauchen unsere Messer, wir brauchen unsere Pistolen.

Sollte ich wegrennen und meinen Namen ändern?
Oder sollte ich bleiben und mich durch die Nacht kämpfen und nie meine Augen schließen?
Ich werden nie meine Augen schließen.

Bleib stark, bleib in Bewegung! Wir dürfen uns nicht von der Dunkelheit blenden lassen.
Mach weiter! Wir werden diejenigen sein, die die Sterne zu sich holen. (2x)

Sollte ich wegrennen und meinen Namen ändern?
Oder sollte ich bleiben und mich durch die Nacht kämpfen, und nie meine Augen schließen?
Ich werden nie meine Augen schließen.