Orinoco deutsche Übersetzung
von Oscar D’León

Ein Pflanzenparadies umrahmt alles
Reife Früchte sehen aus wie Goldschmuck

Das Wasser befeuchtet den Sand wie ein Kuss
und dieser Zauber hat einen Meerjungfrauen-Zauber (Wiederholung)

(1) Die Nacht vergeht und der Orinoco erwärmt sich
bewegt seinen silbernen Fluss
der schönsten Landschaft

Ein Schwarm Schildkrötenfischer
Das heimlichste Tier bewegt sich im Dickicht schlechter

Orinoco, wunderschöner Fluss


(Venezuela schlägt in dir
in dir seufzt es wie ein lebenswichtiges Organ)

Orinoco, verrückter Fluss

Rep-Chor

SEHEN

Der Orinoco dreht sich gegen den Wind
Und in seinem Kanu ist ein Fischer glücklich

Mitten in der Nacht gehst du durch den Mond
und die Sterne zählen einen nach dem anderen

Und wenn er näher kommt, schwitzt der Herrliche
Es wird langsamer, dunkler und großartiger

Der Vers schreibt nichts auf das Meer
Baden im blauen Wasser der Karibik


Wiederholung 1