O occhi, manza mia, cigli dorati! deutsche Übersetzung
von Orlande de Lassus

O occhi manza mia

1.
O Augen, meine Liebe
o Augen, meine Liebe
goldene Wimpern!
o Gesicht wie ein Mond
o Gesicht wie ein leuchtender Mond.

Refrain 1 - 3
Denk‘ an mich,
Freude meine schöne,
schau mich an,
mach mich glücklich.

2.
O Augen, meine Liebe,
o Herz, meine Liebe,
listiges Herz.
Du bist meine Freude,
meine Liebe


3.
O Mund, wie Zucker,
o Mund, wie Süssgebäck,
O Schilfrohr, das die Blicke auf sich zieht
O Schilfrohr, das die Blicke der Leute
auf sich zieht

4.
Bei so viel Anmut,
Bei so viel Anmut,
die du mitbringst, 
erinnere dich an mich, denn

du weisst…

Refrain 4
....dass ich galant bin,
Freude meine schöne, 

schau mich an,
mach mich glücklich.

Übersetzung: Helene Meier und Colette Fehlmann
Singkreis Bezirk Affoltern
www.singkreisaffoltern.ch