Polyushka Polye deutsche Übersetzung
von ORIGA

Feldchen, Feld,
Feldchen, weites Feld,
es fahren über's Feld Helden,
ach, der Roten Armee Helden.

Die Mädchen weinen,
den Mädchen ist heute traurig zumute,
der Liebste ist für lange Zeit weggefahren,
ach, der Liebste ist in die Armee gegangen.

Ihr Mädchen, schaut nur,
blickt auf unsere Straße,
in der Ferne windet sich die Straße,
ach, eine fröhliche Straße.


Nur wir sehen,
sehen die graue Regenwolke,
feindliche Bosheit schaut hinter dem Wald hervor,
ach, feindliche Bosheit gleich einer Regenwolke.

Ach, ihr Mädchen, schaut nur,
den Feind zu empfangen sind wir bereit,
unsere Rösser sind schnellfüßig,
ach, und auch unsere Panzer sind schnell.

Ach, lasst in der Kolchose
freundschaftlich die Arbeit kochen,
wir sind die Wächter heute,
ach, wir passen auf sie auf.

Ihr Mädchen, schaut nur,
ihr Mädchen, trocknet eure Tränen.
Lasst das Lied noch lauter erschallen,
ach, unser Kampfeslied!