The Awakening deutsche Übersetzung
von ONLAP

Falls ich heute Nacht blute,
falls ich heute Nacht traurig bin,
habe ich keine Arbeit zu finden.
Falls ich heute Nacht arbeite,
falls ich heute Nacht sehr müde bin,
werde ich einschlafen, wenn ich zu Hause bin.
Wenn ich zu Hause bin.

(Musik)

Ich war einfach so weit entfernt von hier
konzentriert auf meinen eigenen Weg,
ohne jemals zurückzusehen
zu denjenigen, die in Angst lebten.

Es gab nichts, was ich tun konnte
Es gab nichts, das du sagtest
Das mich bemerken lassen konnte,
wie glücklich ich war.


Einfach außer Reichweite des Feuers,
ich war mir diesen Albtraum nicht bewusst,
aber wenn ich anfange, diese Augen zu sehen
um Hilfe und um Hoffnung flehend.

Ich brauche nur meine Augen zu öffnen,
um zu versuchen, zu ändern und zu suchen,
um jemand zwischen anderen zu sein;
ich muss es versuchen(und...)

Falls ich heute Nacht blute,
falls ich heute Nacht traurig bin,
habe ich keine Arbeit zu finden.
Falls ich heute Nacht arbeite,
falls ich heute Nacht sehr müde bin,
werde ich einschlafen, wenn ich zu Hause bin.
Wenn ich zu Hause bin.

Es gibt keinen Namen zum Rufen;
diejenigen, die nicht sehen können
das Licht, das scheint,
über ihr Leben.

Ich kann nicht sagen, mein Leben sei Müll,
ich muss auch sie sehen,
ich habe einfach in meiner Welt gelebt,
weit weg vom Schmerz, den sie fühlen.


Einfach außer Reichweite des Feuers,
ich war mir diesen Albtraum nicht bewusst,
aber wenn ich anfange, diese Augen zu sehen
um Hilfe und um Hoffnung flehend.

Ich brauche nur meine Augen zu öffnen,
um zu versuchen, zu ändern und zu suchen,
um jemand zwischen anderen zu sein;
ich muss es versuchen(und...)

Falls ich heute Nacht blute,
falls ich heute Nacht traurig bin,
habe ich keine Arbeit zu finden.
Falls ich heute Nacht arbeite,
falls ich heute Nacht sehr müde bin,
werde ich einschlafen, wenn ich zu Hause bin.

Ich war so falsch,
ich war so blind,
ich war so dumm und hatte keine Zeit.
Ich war so falsch,
ich war so blind,
ich war so blind.

(Gitarrensolo)

Falls ich heute Nacht blute,
falls ich heute Nacht traurig bin,
habe ich keine Arbeit zu finden.
Falls ich heute Nacht arbeite,
falls ich heute Nacht sehr müde bin,
werde ich einschlafen, wenn ich zu Hause bin.
Wenn ich zu Hause bin,
wenn ich zu Hause bin.
Wenn ich zu Hause bin,
wenn ich zu Hause bin.