Nothing Without You deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Richtiger Original-Text

I pretend I'm a happy, lying man
But it's easy to learn when I don't understand
Never thought I'd be running back so soon
But I don't believe in nothing without you
There is a part of me hoping there's a chance
That you look in these eyes and hold these hands
I don't care about finding someone new
'Cause I don't believe in nothing without you

Thought I had nothing to lose
Thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you

Since you left I'm a cartoon, of myself
I'm a mess, I'm a joke, I'm someone else
I keep telling this story like it's bad news
'Cause I don't believe in nothing without you


Oh, thought I had nothing to lose
Thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you

I know that I'm a gamble
I know that it's a long shot
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I do everything I can do
'Cause you're everything that I got, I got

I thought I had nothing to lose
I thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you

Nana, nanananana, nana, nanananana
And I (na) wasted (na) all (na) this (na) time (na),
I'm sorry
Funny only now I know it's true (naaaa)
Baby, I got nothing without you

_______________________________________________________________

Übersetzung:


Ich tue so, als wäre ich ein glücklich lügender Mann
Aber ohne Verständnis ist es leicht zu lernen
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schnell wieder zurücklaufe
Aber ohne dich glaube ich an nichts
Ein Teil von mir hofft, dass es eine Chance gibt
Dass du in diese Augen schaust und diese Hände hältst
Mir egal, ob ich jemand Neuen finde
Weil ich ohne dich an nichts glaube

Dachte, ich hatte nichts zu verlieren
Dachte, ich müsste dir nichts beweisen
Und ich verschwendete diese ganze Zeit, es tut mir leid
Komisch, dass ich erst jetzt weiß, dass es wahr ist
Dass ich ohne dich nichts habe, Baby

Seit du mich verlassen hast bin ich eine Karikatur meiner selbst
Ich bin ein Durcheinander, ich bin ein Witz, ich bin jemand anders
Ich erzähle diese Geschichte, als würde es sich um eine schlechte Nachricht handeln
Weil ich ohne dich an nichts glaube

Ach, ich dachte ich hätte nichts zu verlieren
Dachte, ich müsste dir nichts beweisen
Und ich verschwendete diese ganze Zeit, es tut mir leid
Komisch, dass ich erst jetzt weiß, dass es wahr ist
Dass ich ohne dich nichts habe, Baby

Ich weiß, dass ich ein Risiko bin
Ich weiß, dass dieser Versuch sich lang hinzieht
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ich tue alles, was ich nur tun kann
Denn du bist alles, was ich habe, ich habe

Ich dachte, ich hatte nichts zu verlieren
Ich dachte, ich müsste dir nichts beweisen
Und ich verschwendete diese ganze Zeit, es tut mir leid
Komisch, dass ich erst jetzt weiß, dass es wahr ist
Dass ich ohne dich nichts habe, Baby

Nana, nanananana, nana, nanananana
Und ich (na) verschwendete (na) all (na) diese (na) Zeit (na), tut mir leid
Komisch, dass ich erst jetzt weiß, dass es wahr ist (naaaa)
Dass ich ohne dich nichts habe, Baby