Just Say When deutsche Übersetzung
von NOTHING MORE

Wir träumten einst, benannten die Sterne
Verfogten Zukünfte, in der Dunkelheit liegend
Sie sagten, wie würden nie lange zusammenbleiben
Die hellste Flamme brennt schnell aus
Wir sagen Worte, aber wir reden nicht mehr

Heute Nacht wachsen wir näher
Näher an das Ende
Waren für einander Narren?
Oder Narren für's Verlieben?
Schauen wir in die Ewigkeit?
Denn ich sehe sie nicht in deinen Augen
Hattest du genug oder versuchen wir es nochmal?
Das Glas war halb voll und wir hörten auf, einzufüllen
Also sag einfach wann

I habe diesen Sonnenuntergang wieder in deinen Augen gesehen
Ich habe dieses sinkende, gleiche Gefühl
Sie sagten, wie würden nie lange zusammenbleiben
Und sie hatten recht, aber ich kann nicht anders, als zurückzublicken


Oh, Heute Nacht wachsen wir näher
Näher an das Ende
Waren für einander Narren?
Oder Narren für's Verlieben?
Schauen wir in die Ewigkeit?
Denn ich sehe sie nicht in deinen Augen
Hattest du genug oder versuchen wir es nochmal?
Das Glas war halb voll und wir hörten auf, einzufüllen
Und sag einfach wann

Oh oh, wir gehen in Kreisen, es hört nie auf
Wir brechen ständig zusammen, biegen uns aber nie
Oh, wir waren halb lebendig
Wir waren schon viel zu lange halb lebendig

Heute Nacht wachsen wir näher
Näher an das Ende
Waren für einander Narren?
Oder Narren für's Verlieben?
Schauen wir in die Ewigkeit?
Denn ich sehe sie nicht in deinen Augen
Hattest du genug oder versuchen wir es nochmal?
Das Glas war halb voll und wir hörten auf, einzufüllen
Also sag einfach wann
Sag einfach wann