IF IT DOESN’T HURT deutsche Übersetzung
von NOTHING MORE

Manchmal ist Liebe Schmerz
Ja, es schmerzt für eine kleine Weile
Manche Dinge kann man nicht ändern
Du sprichst zum Chor

Messer im Rücken, bereit zum Angriff
Messer in den Rücken
Ich laufe zurück wie ein Wahnsinniger
Lauft gleich zurück (check, check)
Lauft sofort zurück
Lauft es zurück

Und die Wahrheit ist
Wenn es gar nicht weh tut
Dann bedeutet es gar nichts
Ich wusste nie, dass ich
So fühlen könnte
Wenn es überhaupt nicht weh tut
Dann gibt's nichts mehr zu retten
Denn an der Hoffnung festzuhalten ist eine andere Art von Schmerz


Wir alle haben Laster
Wir alle haben Entscheidungen zu treffen
Es ist schwer, zu bleiben und schwer, wegzugehen
Du hast mich angelogen
Spinnen in der Dunkelheit
Es dauerte Jahre, bis ich erkannte
Dass du das Leben aus mir herausgesaugt hast

Wenn es überhaupt nicht weh tut
Dann bedeutet es gar nichts
Ich wusste nie, dass ich
so fühlen konnte
Wenn es überhaupt nicht weh tut
Dann gibt es nichts mehr zu retten
Denn an der Hoffnung festzuhalten ist eine andere Art von Schmerz (eine andere Art von Schmerz)
Eine andere Art von Schmerz

Ich renne direkt zurück (töte)

Messer in den Rücken
Messer im Rücken
Messer in den Rücken (manchmal ist Liebe Schmerz)
Messer im Rücken
Messer im Rücken
Messer im Rücken


Wenn es überhaupt nicht weh tut
dann bedeutet es gar nichts
Ich wusste nie, dass ich
so fühlen könnte
Wenn es gar nicht weh tut
Dann gibt es nichts mehr zu retten
Denn an der Hoffnung festzuhalten ist
Eine andere Art von Schmerz

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eine andere Art von Schmerz
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eine andere Art von
Schmerzes