Franco Un-American deutsche Übersetzung
von NOFX

ich dachte nie ans universum, da fühlte ich mich klein
ich dachte nie an die probleme dieser welt
globale erwärmung und radioaktive plätze
der imperialismus unrecht und tierrechte wichtig, nein!

warum an all die schlechten dinge denken, wenn das leben so gut ist
warum helfen mit \"bin\" wenn es immer heißt \"können\"
lasst die wale sterben vom gift im meer, weitwg von californien, das ist außenpolitik
ich will keine veränderungen, habe keine reaktionen eure dilemmas sind meine ablenkungen

Refrain:
das ist keine weise, unamerikanisch frei zu gehn
keine weise unamerikanisch frei zu gehn
keine weise unamerikanisch frei zu gehn
keine weise undamerikanisch frei zu gehn


ich guckte mich nie um, hatte keine eigene meinung
wenn ich etwas howard zinn lese bin ich depremiert
und jetzt kann ich nicht mehr schlafen, wegen den jahren der apartheit, alles nur weil ich ein bisschen noam chamsky lese
ich esse vegetarisch, wegen der fastfoodnation (=schnell imbissnation)
ich trage unbequeme schuhe, wegen der globalisation
ich gucke michael moor, deckt die schlecht wahrheit auf
ich höre public enemy und reagan youth
ich sehe keinen weltfrieden, wegen den eifrigen streitkräften
ich esse keine tictacs, weil sie von behuften pferden sind
jetzt kann ich nicht glauben, was für ein absolutes versagen
der president lacht, weil wir für nader wählten

Refrain:

ich möchte in den norden ziehn und ein canadier sein, oder rumhängen mit den netten australiern
ich möchte nicht noch ein \"meinetwegen-typ\" sein
das ist keine weise unamerikanisch freizugehn